Line Webtoon Translate Beta

and during that slow process, one can lose cognitive abilities,→ Et pendant ce long processus, ils peuvent perdre leurs capacités cognitives,

it just means that their head gets regenerated much slower than other bod parts.→ Ça signifie juste que leurs têtes se régénèrent plus lentement que d'autre du corps.

so what does it really mean for their head to be their weakness?→ alors que signifie vraiment le fait que leur tête soit leur faiblesse?

otherwise, everyone with that weakness would be dead by now.→ Sinon, tout ceux avec cette faiblesse serai déjà mort.

...but in most cases, they can still survive with their head gone.→ ... Mais pour la majorité des cas, Ils pourrons quand même survivre sans leur tête.

for a nastika to have their head as a weakness could mean several things...→ Pour que les Nastika ait leur Tête comme faiblesse peut vouloir dire plusieur chose...

heh→ HEH

the mentality of humans are made to go through rapid changes that suit their finite lives.→ La mentalité humaine est faite pour traverser des changements rapides qui conviennent à leur vie finie.

no, leez. you can't.→ Non, leez. Tu ne peux pas.

I can. I can do it.→ je peux. Je peux le faire.

leez, that's impossible. for a human to endure all that time--→ Leez, c'est impossible. pour qu'un humain endure tout ce temps--

forever.→ pour toujours.

...so you won't be lonely.→ ...pour que tu ne soit pas pas seul.

I'll be with you...→ Je serai avec toi...

so let's just stay here.→ Alors restons ici.

and always be the common enemy...→ et sera toujours l'ennemi commun...

you'll never be welcomed,→ Tu ne seras jamais le bienvenu,

wherever you go, the tarakas get more powerful because of you...→ Où que tu ailles, les Tarakas deviennent plus puissants à cause de toi...

be it n5... or n20...→ Que ce soit N5... ou N20...

that's why...→ C'est pourquoi...