Line Webtoon Translate Beta

wh-what? replica?!→ Was? Nachbildung?!

but I guess it’s not as powerful as the original. I’ll have them take a look at it for you.→ ...aber ich vermute, dass er nicht so leistungsfähig wie das Original ist. Ich werde sie bitten, es sich für dich nochmals genauer anzusehen.

sorry. I asked the workshop to make that replica...→ Entschuldige. Ich habe den Workshop gebeten, diese Nachbildung anzufertigen...

you said I could have power similar to bam’s if I wear this bracelet!→ Du hast gesagt, ich könnte ähnliche Kräfte wie Bam haben, wenn ich dieses Armband trage!

hey! this isn’t what you told me!→ Hey! Das ist nicht das, was du mir erzählt hast!

h-how long have you been here?!→ Wie lange sind sie schon hier?!

wh-what are you doing here, lord gustang?→ Was macht Ihr hier, Lord Gustang?

SIU→ SIU

Season 3 Enkidu 4→ Staffel 3 Enkidu 4

I have a question for you.→ Ich habe eine Frage an dich.

...lord gustang!→ ...Lord Gustang

l-lord...→ Lord...

enkidu.→ ENKIDU

it’s been a long time.→ Es ist lange her.

crackle→ .

crackle→ .

loom→ .

WARNING This episode contains depictions of violence that may be upsetting for some readers.→ WARNUNG Diese Episode enthält Gewaltdarstellungen, die für manche Leserinnen und Leser verstörend sein könnten.