Line Webtoon Translate Beta

chaf!→ Táp

Dang, how can art be so boring?→ Ôi trời, sao mà vẽ vời nó chán dữ vậy?

Alright.→ Được thôi

Don't mind me, I'm going for a walk.→ Đừng quan tâm đến tôi, tôi đi dạo một chút đây

yaaawn!→ Ha

There are beautiful trees and plants to draw before lunch.→ Những cái cây ở đây tuyệt đẹp để chúng ta vẽ một chút trước khi ăn trưa

Let's sit here, shall we? → Muốn ngồi nghỉ ở đây một lát không?

Thank you so much, Mister Galcerán, you are always so thoughtful.→ Cảm ơn ngài rất nhiều, Ngài Galcerán, Ngài luôn thật tử tế.

I do. → Tôi sẽ như vậy

Anyway, I hope you feel among friends here. → Dù sao đi nữa, tôi hy vọng cô cảm thấy mình chính là bạn của nơi này

I'm sorry to hear that. → Tôi rất tiếc khi nghe điều đó

Unfortunately, they all live abroad.→ Không may là, họ đều sống ở nước ngoài

My old friends... hm... live too far from here. → Những người bạn cũ của tôi...hm...họ đều sống ở rất xa

Oh, thank you, but I'm afraid that would be impossible, haha. → Ồ, không đâu nhưng tôi mong điều đó đừng xảy ra, haha

They are welcome if they wish to pay you a visit. → Họ đều được chào đón nếu họ muốn đến thăm cô

And you? Do you have many friends? → Cô thì sao? Cô có nhiều bạn bè chứ?

I find that hard to believe, she's so lovely and kind. → Tôi nghĩ điều đó thật khó tin, cô ấy rất đáng yêu và tốt bụng

Her life has been quite lonely so far.→ Con bé đã sống trong cuộc đời tẻ nhạt rất lâu rồi

Absolutely! Fiorina loves Master Giordano's lessons and I'm glad she has new friends. → Tất nhiên rồi! Fiorina rất thích những bài học của thầy Giordano và tôi cũng rất vui khi con bé có thêm những người bạn mới

Mrs. Linnea, are you and Fiorina enjoying your time with us?→ Cô Linnea, cô và Fiorina cảm thấy thoải mái khi ở cùng chúng tôi chứ?