Line Webtoon Translate Beta

Keep your shirt on, girl. → Bình tĩnh đi, gái ạ

Alright, haha! → Ừ nhỉ, haha!

If he sees us together he might remember us and I'd be kicked out! → Nếu anh ta thấy chúng ta đi cùng nhau, anh ta có thể sẽ nhớ ra chúng ta và tất cả sẽ bị tống cổ!

He almost recognized me. → Anh ta xém nữa đã nhận ra tôi

I'm living in his house! → Tôi sống trong nhà của anh ta!

Do you remember the pretty boy who helped me in the street? → Cô có nhớ anh chàng đẹp trai đã giúp tôi trên phố không?

I can't, I'm sorry. → Tôi không thể, xin lỗi

Can't you tell them that I'm your stepsister or something?→ Cô có thể nói tôi là chị kế của cô hay gì đó mà?

What? Elicia, I'm just an employee, I can't bring anyone with me.→ Cái gì? Elicia, tôi chỉ là một người hầu thôi, tôi không thể đưa ai vào cả

You could get me into that pretty house of yours.→ Tôi muốn cô đưa tôi vào dinh thự xinh đẹp kia cái đã

Something occurred to me, you know? → Có một vài điều đã xảy ra với tôi, cô biết chứ?

Of course not, but...→ Tất nhiên là không rồi, nhưng mà...

You've probably already forgotten  your days in Old Four-eyes' boarding house.→ Có lẽ cô đã quên những ngày tháng ở nhà trọ của Ông Già Bốn Mắt rồi.

I'd lay serious coin that you don't miss your old friends, living the high life here. → Tôi cá là cô không thể nhớ tới những người bạn cũ được khi mà đang có cuộc sống xa hoa ở đây.

So, what's new? → Sao rồi, có gì mới không?

Haha!→ Haha!

What would I want a letter for, when I can't read?! → Sao tôi có thể mong chờ một lá thư được khi mà tôi không biết đọc chứ?!

I'm jesting, dummy! → Đùa thôi, đồ ngốc này!

I-I'm sorry, I've been really busy.→ X-xin lỗi nhé, tôi đã thật sự rất bận

You don't visit, you don't write.→ Cô chả ghé thăm hay thư từ gì cả