Line Webtoon Translate Beta

You are certainly allowed to look me in the eyes. → Chắc rằng ngài có thể nhìn vào mắt tôi.

Or must I look at the floor to show respect?→ Hay tôi nên nhìn xuống sàn để bày tỏ sự tôn trọng đây?

I understand that I'm not allowed to do the same with you, but may I look you in the eyes when we speak? → Tôi biết mình không thể làm như thế với cô, nhưng tôi có thể ngắm nhìn đôi mắt cô mỗi khi trò chuyện được không?

I appreciate it. → Tôi rất cảm kích

However, I am kind-hearted enough to let you address Miss Alvar by her given name, since your cousin also does so.→ Tuy nhiên, tôi đủ tốt bụng để cho phép ngài gọi cô Alvar bằng tên riêng, vì anh họ của ngài cũng làm như thế.

Mister Manrique, my heart is cold and it obeys my brain. → Ngài Manrique à, trái tim tôi băng giá và nó hoàn toàn nghe theo lý trí

Hearts are soft and can lead us down unexpected paths.→ Trái tim rất mềm yếu và nó có thể dẫn ta đến những con đường mà ta không ngờ tới

You can't know that. → Cô sẽ không thể biết được đâu!

There won't be a next husband, I assure you.→ Tôi đảm bảo với anh sẽ không có người chồng tiếp theo nào đâu

You wouldn't have to work as a companion anymore.→ Cô sẽ không phải làm việc như một cô hầu nữa

If you fall in love in the future, wouldn't you like your husband to be prosperous? → Nếu sau này cô trở lại với việc yêu đương, cô có muốn người chồng của cô là một người giàu có không?

Not only for people in my position. → Không chỉ ở những người có vai vế như tôi

Besides, that kind of marriage is common among people of your position.→ Hơn nữa, kiểu hôn nhân như vậy rất phổ biến ở những người có địa vị như ngài đây.

I-I wouldn't say that I can't stand them! → T-tôi không nói là tôi không chấp nhận điều đó

And you can't stand lies.→ Và cô thì không thể sống trong sự lừa dối

You think that marrying for money is some kind of deception, don't you? → Cô nghĩ rằng việc kết hôn vì kinh tế là một hình thức lừa dối đúng không?

Wait, why did I tell you this? Now you're judging me. → Đợi đã, sao tôi lại nói với cô điều này chứ? Bây giờ cô sẽ phán xét tôi mất

In consequence, I'm waiting for the right wealthy heiress while I go through life without goals or schedules. → Hậu quả là, tôi đang chờ đợi một tiểu thư thừa kế giàu sang nào đó trong khi đang sống một cuộc đời vô định hướng

My mother always advises me to marry for money. → Mẹ tôi luôn khuyên tôi hãy có một cuộc hôn nhân kinh tế.

I can't have a lavish lifestyle, but I can afford not to work. → Tôi không có một cuộc sống xa hoa, nhưng tôi cũng không cần vất vả làm việc.