Line Webtoon Translate Beta

Well, unlike my cousin, I haven't found my vocation, so I'm simply... avoiding any obligation. → À, không giống như anh họ của mình, tôi vẫn chưa tìm được sứ mệnh của mình, vì vậy tôi chỉ đơn giản là...trốn tránh mọi trọng trách.

Although, now that you mention it... I don't know what you do for a living.→ Nhưng mà ngài nhắc tôi mới nhớ...tôi vẫn chưa biết ngài làm nghề gì để sống

I'd never imply that, sir.→ Tôi không có ý như vậy, thưa ngài

And if you say that because I don't have an occupation... well, that's a low blow.→ Và nếu cô nói vậy vì tôi là kẻ không nghề ngỗng thì đó thật sự là một lời sỉ nhục.

I'm hardly a boy, Mrs. Linnea.→ Tôi không còn là trẻ con nữa, cô Linnea

You are practically a boy in my eyes.→ Trông mắt tôi, thực sự ngài chỉ là một cậu bé

Do you understand now that you must treat me with the respect due to my age? → Bây giờ thì ngài nên biết cách xử sự đúng mực với tôi vì tôi lớn hơn ngài đấy nhé

I thought you were younger than me, and I'm twenty-four.→ Tôi nghĩ cô nhỏ hơn tôi chứ, tôi 24 tuổi

That's not possible! → Không thể nào!

Fiorina's mother wouldn't have hired me if I was young and inexperienced, understandably.→ Mẹ của Fiorina sẽ không thuê tôi nếu tôi còn trẻ và thiếu kinh nghiệm, điều này cũng dễ hiểu thôi

Thirty and not a year younger! → Không dưới 30 đâu nhé!

I mean THIRTY!! → Ý tôi là 30!!!

I'm twenty-five, but–→ Tôi 25, nhưng mà-

You are what, twenty years old?→ Cô bao nhiêu tuổi ấy nhỉ, 20?

We are young, we are allowed to break the rules a little. → Chúng ta còn trẻ, chúng ta được phép phá vỡ các nguyên tắc một chút.

It's much more natural when we drop the formalities. → Sẽ tự nhiên hơn nếu chúng ta bỏ đi mấy cái lễ nghĩa

See?→ Thấy chưa?

Did you call me, Adara? → Cô gọi tôi à, Adara?

I have to go, but we'll be back very soon!→ Tớ đi đây, tớ sẽ quay lại sớm thôi!

The three of us agreed earlier. → Ba bọn mình đã nhất trí với nhau rồi