Line Webtoon Translate Beta

I meant, why are you calling him by his first name? → Ý tớ là, sao cậu lại gọi anh ta bằng tên chứ hả?

Yes?→ Ơi?

Bertrán?→ Bertrán?

Bertrán said it was silly to wait, but...→ Bertrán nói rằng chờ đợi là điều ngớ ngẩn, nhưng mà...

You don't mind, do you?→ Cậu có phiền không?

Go, please go.→ Đi đi, hai người cứ đi đi nhé.

Mister Galcerán, your manners are impeccable, I know Miss Alvar is safe with you. → Ôi ngài Galcerán, cách ứng xử của ngài thật hoàn hảo, tôi biết Alvar sẽ an toàn khi ở cạnh ngài.

Ah, of course, haha! → À, tất nhiên rồi, haha!

We shouldn't be without a chaperone, as you know.→ Cô biết đấy, một người giám hộ là không thể thiếu.

Yes, it's not really appropriate for your pupil and I to go alone, but Master Giordano had to leave. → Đúng thế, thật không phải phép khi để bạn đồng hành của cô đi riêng với tôi, và thầy Giornado thì lại không ở đây.

Without asking me?→ Ý kiến của tôi?

We want to go pick some flowers to paint, but I didn't think it was right to go without asking you.→ Bọn tôi định đi hái một ít hoa về để vẽ, nhưng tôi nghĩ không nên đi khi chưa hỏi ý kiến cô

Mrs. Linnea, we were waiting for you! → Cô Linnea, chúng tôi đang đợi cô!

And my motto was: clear head and bulletproof heart.→ Và phương châm của tôi là: một cái đầu sáng suốt một trái tim ngoan cường

I just focused on my mission. → Tôi chỉ tập trung hết sức vào nhiệm vụ của mình

I'm glad you asked. → Vinh dự vì nhận được câu hỏi của ngài

People will ask: "Miss Linnea, how did you manage to pull yourself out of the gutter and become the owner of a splendid manor full of books and good food?"→ Mọi người sẽ hỏi: "Cô Linnea, làm sao cô có thể thoát khỏi cảnh nghèo khổ khốn cùng và trở thành chủ nhân của một dinh thự đầy sách và những món ăn thượng hạng thế này?"

Another day, another step closer to my goal. → Lại thêm một ngày nữa, mình đang tiến gần hơn đến vạch đích

Chapter 16 >>> Warm and soft <<<→ Chapter 16 >>> Warm and soft <<<

BEGITULAH KISAH TENGAH MALAM GUE...→ Đó là câu chuyện kể lúc nửa đêm của tôi....