Line Webtoon Translate Beta

No, you're not.→ Không, ngài không phải

It's fine, I'm a patient man.→ Ổn thôi, tôi là người đàn ông kiên nhẫn

No? Too soon? → Không chịu à? Vẫn còn quá sớm sao?

Thank you so much for the bonnet and the sweet, Mister Manrique.→ Cảm ơn ngài rất nhiều vì chiếc mũ và đồ ngọt, ngài Manrique

Now that you know my real name you can call me Bertrán.→ Bây giờ cô cũng biết tên thật của tôi rồi nên cứ gọi tôi là Bertrán đi.

By the way, may I call you Adara? → Và nhân tiện, tôi gọi cô là Adara có được không?

Pfff!→ Phụt!

I can't wait to faint as you promised I'll do, Mrs. Linnea. → Tôi không thể chờ để được ngất đi như cô đã hứa, cô Linnea ạ

Remember that you said that one day I'll make a joke and you'll destroy me with a brilliant comeback. → Nên nhớ cô đã nói rằng một ngày nào đó cô sẽ đấm tôi một đòn khi tôi đùa

I'm glad we are friends again. → Tôi hy vọng chúng ta có thể làm bạn một lần nữa

Yes, I am.→ Ừ thì có

Yes, you are.→ Có, cô có nghiện

I'm not addicted to sweets!→ Tôi đâu có nghiện đồ ngọt!

I'm sure you'll like them, you are addicted to sweets.→ Tôi chắc rằng cô sẽ thích chúng, cô nghiện đồ ngọt mà

Ah! Do you want some candy? → À! cô có muốn ăn kẹo không?

Don't worry, please!→ Đừng lo lắng, thật đó!

I-I know. → T-Tôi biết

I'm so sorry, Mrs. Linnea. I didn't mean to–→ Tôi xin lỗi, cô Linnea, tôi không hề có ý như thế-

I'm a widow AND an orphan.→ Tôi là góa phụ và mồ côi

Errr... yes, yes, that's right. → À...ừ, đúng, đúng thế