Line Webtoon Translate Beta

Kalian tujuh belas orang urus dua mayat hidup ini, sisanya yang di luar akan ikut aku ke gunung.→ พวกคุณสิบเจ็ดคนดูแลศพ ที่มีชีวิตสองศพนี้ ส่วนที่เหลือ จะไปที่ภูเขากับฉัน

Hahaha, next time sajalah. Ada urusan lain yang jauh lebih penting.→ ฮ่าๆๆ คราวหน้านะ ฉันมีเรื่องอื่นที่ สำคัญกว่าเยอะ

Beraninya ngata - ngatain kita!→ คุณกล้าดียังไงมา ด่าพวกเรา!

Bagus, gunduli saja sekalian, dan! Dasar bocah belagu!→ ดีเลย โกนหัวซะสิ แล้ว ไอ้เด็กเวรนั่น!

...............!!→ ...............!!

Kalian lebih pantas disebut sebagai kacung- nya para undead!→ คุณสมควรที่จะถูก เรียกว่าเป็นลูกน้อง ของเหล่าอันเดด มากกว่า!

Ohh, aku tahu..→ โอ้ ฉันรู้แล้ว..

Sebutan apa ya yang pantas untuk tukang bersih - bersih seperti kalian?→ คำว่าอะไรที่เหมาะ กับคนทำความ สะอาดอย่างคุณ?

Kerja kalian palingan cuma membersihkan sisa - sisa perta- rungan kami.→ งานของคุณส่วนใหญ่ ก็แค่ทำความสะอาด เศษซากการต่อสู้ ของเรา

Lantas apa tugas kalian , para "prajurit" dari D.E.A.D?→ แล้วหน้าที่ของคุณ "ทหาร" ของ D.E.A.D คือ อะไรล่ะ?

Kalian pikir selama ini siapa yang bekerja keras memburu jinn gila kalau bukan para undead?→ คุณคิดว่าใครกันที่ทำงานหนักใน การตามล่าพวกจินน์คลั่ง ถ้าไม่ใช่พวกอันเดด?

kenapa kalian yang maha tinggi ini baru berani datang menangkap kami saat banyak dari kami yang sudah cedera?→ เหตุใดท่านผู้ทรงอำนาจจึง กล้ามาจับกุมพวกเรา ในเมื่อ พวกเราได้รับบาดเจ็บกัน มากมายอยู่แล้ว?

Kalau kami memang begitu rendah di mata kalian...→ ถ้าเราต่ำต้อย ขนาดนั้นใน สายตาคุณ...

Tunggu apa lagi, mari kita berangkat menuju gunung itu!→ รออะไรอยู่ล่ะ ออก เดินทางไปภูเขา กันเลย!

Hooo, lihat. Anak kecil saja lebih pintar darimu.→ โห ดูสิ แม้แต่เด็ก เล็กๆ ยังฉลาด กว่าคุณเลย

Sudah... hentikan...→ พอแล้ว...หยุด...

Aku tak tahu nama gunungnya, tapi katanya...ada di sebelah barat.... kota ini...→ ผมไม่ทราบว่าภูเขา นี้ชื่ออะไร แต่ดู เหมือนว่า...จะอยู่ ทางทิศตะวันตก ของ...เมืองนี้...

Mereka berada di di gunung di luar kota Bungapi....→ พวกเขาอยู่บนภูเขา บริเวณนอกเมืองบุงกาปี....

Gunung!→ ภูเขา!

Udah, biarin aja kalau dia sendiri yang melakukan.→ โอเค ปล่อยให้เขา ทำมันเองเลย