Line Webtoon Translate Beta

PEEK→ ESPIADA

41. COPYCAT→ IMITAÇÃO

YOU'LL BE SMILING...→ VOCÊ ESTARÁ SORRINDO...

THAT WHEN THIS STORY CLOSES ITS CURTAINS,→ QUE QUANDO ESTA HISTÓRIA FECHA SUAS CORTINAS,

I HOPE→ ESPERO

AND→ E

WILL LIVE ON HAPPILY FOR A LONG TIME WITHIN YOU ALL→ VIVERÁ FELIZMENTE POR MUITO TEMPO DENTRO DE TODOS VOCÊS

I HOPE THAT NANG-NAK AND SOONDAE→ ESPERO QUE NANG-NAK E SOONDAE

I REALLY WOULD. → EU REALMENTE FARIA.

TO END WITHOUT ANY TEARS. → PARA TERMINAR SEM LÁGRIMAS.

I'D LIKE FOR THIS COMIC→ EU GOSTARIA DESTA HISTÓRIA EM QUADRINHOS

AT THOSE TIMES WHEN I'M HAPPY. → NAQUELES MOMENTOS EM QUE ESTOU FELIZ.

WHEN SOONDAE CAN SEE FINE→ QUANDO SOONDAE PODE VER BEM

WHEN NANG-NAK IS HEALTHY→ QUANDO NANG-NAK ESTÁ SAUDÁVEL

OF MY READERS.→ DOS MEUS LEITORES.

I SUDDENLY THINK→ DE REPENTE EU PENSO

OR WHEN SOONDAE TILTS HER HEAD AS OUR EYES MEET,→ OU QUANDO SOONDAE INCLINA A CABEÇA QUANDO NOSSOS OLHOS SE ENCONTRAM,

WHEN NANG-NAK'S LITTLE BODY IS CURLED UP AND GENTLY MOVING UP AND DOWN,→ QUANDO O PEQUENO CORPO DE NANG-NAK ESTÁ ENROLADO E SE MOVIMENTA SUAVEMENTE PARA CIMA E PARA BAIXO,

WHEN I SEE SOONDAE CHASING A BUG AROUND, → QUANDO VEJO SOONDAE PERSEGUINDO UM INSETO,

WHEN I SEE NANG-NAK RUNNING TO GREET ME IN THE FRONT HALL,→ QUANDO VEJO NANG-NAK CORRENDO PARA ME CUMPRIMENTAR NO SALÃO DA FRENTE,