Line Webtoon Translate Beta

And I know my son: he’s impulsive and could mistake a juvenile infatuation for love. → E meu filho... ele é tão impulsivo que facilmente confundiria uma paixão adolescente Com amor

You’re a sensible person, you know how fickle young men are. → Você sabe como garotos podem ser nessa idade.

Please, understand that a thirty-year-old widow with a very low income is the opposite of what my son needs.→ Sei que entende que uma viúva pobre de trinta anos É o oposto do que o meu filho precisa

But your presence might be distracting Bertrán from his goal. → Mas creio que você possa estar Distraindo Bertrán de seu propósito

No, no, I’m sure you’re not doing anything on purpose, my dear Mrs. Linnea. And maybe I’m seeing things that aren't there. → Não, não, estou certa de que você é uma boa Garota, Mrs. Linnea. Talvez eu apenas esteja Vendo coisas...

And if you’re insinuating that I’m trying to… catch him or something like that—→ E se a senhora está insinuando Que eu esteja tentando... seduzir O seu filho, ou algo desse tipo-

Why do you say this to me? I know all of that. → Eu tenho conhecimento disso Mrs. Rojas.

He does need to make a good marriage.→ Meu filho precisa de um bom Casamento com urgência

I told you before: I don’t have a fortune to pass to him when I die. → Como Já havia lhe dito, Nossa família não é Tão abastada financeiramente

But I can’t stay silent if I feel my son is on the verge of committing a big mistake. → Mas não posso fechar os olhos quando sinto que meu filho está prestes a Cometer um erro terrível.

I really like you. And I’d love to consider you my friend. → Te admiro, e adoraria poder te considerar uma amiga

Mrs. Linnea, I appreciate you very much. → Mrs. Linnea, eu realmente tenho muito apreço por você.

How do I… ?→ Como eu olho?

Are you aware of how you look at him?→ Você está atenta quanto a forma como olha para ele?

Mrs. Rojas, I don’t know what you m—→ Mrs. Rojas, eu não sei do que-

How comfortable he seems to be? How he leans on you?→ O quão confortável ele parece na sua presença? Ou em como ele se aproxima?

Are you aware of how he looks at you? → Você já se atentou em como ele olha para você?

Well, it’s too soon to—→ Não está muito cedo-

I can’t ask for more, Mrs. Linnea. → E não é mais que isso que eu peço, Mrs Linnea.

But I’ve noticed something that worries me a little. → Mas eu tem algo que me incomoda.