Line Webtoon Translate Beta

...handsome today--→ ...bonito hoje--

and you somehow look more...→ e de alguma forma você parece mais...

but I guess it's definitely an improvement over when you were overweight.→ mas acho que é definitivamente uma melhoria em relação a quando você estava acima do peso.

hey, I never asked you to show me...→ ei, eu nunca pedi para você me mostrar...

what do you think? this is the result of extreme core training!→ O que você acha? Este é o resultado de um treinamento extremo do core!

...I definitely lost a lot of weight thanks to him!→ ...Eu definitivamente perdi muito peso graças a ele!

still...→ ainda...

I swear, he's the devil himself.→ Juro, ele é o próprio diabo.

so you'd better ride for the both of you.→ então é melhor vocês dois irem pedalando.

if shelly gets hurt, I'll murder you.→ se Shelly se machucar, eu vou te matar.

he even threatened me today.→ ele até me ameaçou hoje.

yeah...→ sim...

are you going to train with the security guard again tonight?→ você vai treinar com o segurança novamente hoje à noite?

slow down. nobody's gonna try to take it from you.→ vá devagar. Ninguém vai tentar tirar isso de você.

this ramyeon is especially amazing. probably because you bought it, yuna! ♡→ esse ramyeon é especialmente incrível. provavelmente porque você comprou, yuna! ♡

...please let me be the one to land the last blow.→ ..por favor, deixe-me ser aquele que dá o último golpe.

if we're going to take them down...→ se vamos derrubá-los...

I want to wait until that moment.→ Quero esperar até esse momento.

it's all going to blow up soon.→ tudo vai explodir em breve.

their involvement in doping...→ seu envolvimento em doping...