Line Webtoon Translate Beta

HE SHAVED HIS HEAD!→ ELE RASPOU A CABEÇA!

I-I MEAN, JAY...→ D-DIGO, JAY...

YOUR CRUSH...→ SUA PAIXÃO...

HUH? WHAT IS IT?→ HÃ? O QUE É ISSO?

I THINK HE'S TOTALLY OUT OF IT. LET’S JUST KNOCK HIM OUT.→ ACHO QUE ELE ESTÁ TOTALMENTE FORA DE SI. VAMOS DERRUBÁ-LO.

GET IT TOGETHER, MAN!→ SE RECOMPENSA, CARA!

GRAB HIS ARMS!!!→ AGARRE OS BRAÇOS DELE!!

BUT PROMISE... IS A PROMISE.→ MAS PROMESSA... É UMA PROMESSA.

HEY, TAKE THE CLIPPERS FROM HIM FIRST!→ EI, TIRE O TOSQUINHO DELE PRIMEIRO!

DON’T JUST STAND THERE AND WATCH!! DO SOMETHING!→ NÃO FIQUE AÍ APENAS OBSERVANDO!! FAÇA ALGUMA COISA!

PROMISE IS A PROMISE.→ PROMESSA É PROMESSA

...OFF YOUR HEAD!!→ ..DA SUA CABEÇA!!

GET THAT THING...→ PEGUE ESSA COISA...

WHAT'S WRONG WITH HIM?!→ O QUE HÁ DE ERRADO COM ELE?!

WHAT THE HELL IS HE DOING?!→ O QUE DIABOS ELE ESTÁ FAZENDO?!

HOLY SHIT...→ Puta merda...

OKAY--→ OK--

I'LL PUNCH YOU IN THE FACE IF YOU DON'T.→ EU VOU TE DAR UM SOCO NA CARA SE VOCÊ NÃO FIZER.

NO! GIVE ME THE CLIPPERS FIRST.→ NÃO! ME DÊ A MÁQUINA DE CORTAR CABELO PRIMEIRO.

FINE, I’LL EXPLAIN. LET GO OF ME.→ TUDO BEM, EU VOU EXPLICAR. ME SOLTE.