Line Webtoon Translate Beta

MAHON JO'S NEPHEW, HUH...?→ SOBRINHO DO MAHON JO, HUH...?

WE'RE STILL A BIG FISH IN A SMALL POND.→ AINDA SOMOS UM PEIXE GRANDE EM UM LAGO PEQUENO.

WE KNOW ONE THING FOR SURE.→ DE UMA COISA TEMOS CERTEZA.

I CAN’T IMAGINE HOW GOOD HE WILL BE ON HIS BIKE WITH FULL GEAR.→ NÃO CONSIGO IMAGINAR O QUÃO BOM ELE SERÁ EM CIMA DE SUA BICICLETA COM EQUIPAMENTO COMPLETO.

AND HE EVEN CRUSHED JAY WITH A CHEAP-ASS BIKE INSTEAD OF HIS OWN. WE CAN'T DENY THAT HE'S GOOD.→ E ele até esmagou Jay com uma bicicleta barata em vez da sua. Não podemos negar que ele é bom.

THAT GUY WASN'T BLUFFING. HE REALLY BEAT JAY IN THE END.→ AQUELE CARA NÃO ESTAVA BLEFANDO. ELE REALMENTE DERROTOU O JAY NO FINAL.

YOUR CURRENT TRAINING IS ALREADY TOUGH... HOW MUCH MORE DO YOU NEED...?→ SEU TREINAMENTO ATUAL JÁ É DIFÍCIL... DE QUANTO MAIS VOCÊ PRECISA...?

I’M STEPPING MY TRAINING UP.→ ESTOU INTENSIFICANDO MEU TREINAMENTO.

DO WE GET TO RACE AGAINST HIS CREW IF WE WIN THIS COMPETITION?→ PODEREMOS CORRER CONTRA A EQUIPE DELE SE GANHARMOS ESTA COMPETIÇÃO?

WHAT? I DON’T UNDERSTAND A WORD YOU GUYS ARE SAYING.→ O QUÊ? NÃO ENTENDO NADA DO QUE VOCÊS ESTÃO DIZENDO.

IT SEEMED YOU ACCELERATED PRETTY EFFORTLESSLY. WHAT KIND OF TRAINING DO YOU USUALLY DO?→ PARECE QUE VOCÊ ACELERAVA SEM ESFORÇO. QUE TIPO DE TREINO VOCÊ COSTUMA FAZER?

HOW DO YOU FEEL ABOUT THIS SPECIAL MATCH?→ O QUE VOCÊ ACHA DESTA PARTIDA ESPECIAL?

LOOK OVER HERE!→ OLHA AQUI!

I BECAME YOUR FAN!→ TORNEI SEU FÃ!

CAN I TAKE A PICTURE WITH YOU?→ POSSO TIRAR UMA FOTO COM VOCÊ?

HOW DID HE EVEN RACE ON THIS THING...?→ COMO ELE CONSEGUIU CORRER NESSA COISA...?

THIS SHOULD JUST BE TURNED IN FOR SCRAP NOW...→ ISTO DEVERIA SER ENTREGUE PARA SUCATA AGORA.

HUH? WHERE ARE YOU GOING?→ HUH? Aonde você vai?

FUCK.→ PORRA.

HE DIDN'T GIVE HIS ALL AGAINST ME.→ ELE NÃO DEU TUDO DE SI CONTRA MIM.