Line Webtoon Translate Beta

I wouldn’t like to get dizzy.→ Nerada bych dostala závrať.

Thank you, but I’m not used to drinking. → Děkuji, ale nejsem zvyklá pít.

Tell her that it’s completely acceptable given her status and age.→ Řekněte jí, že je to zcela přijatelné vzhledem k jejímu postavení a věku.

I was about to offer Mrs. Linnea a sip of sherry, even if I know she’ll probably say no. → Chtěl jsem paní Linneové nabídnout doušek sherry, i když vím, že pravděpodobně odmítne.

Bertrán! Join us. → Bertráne! Přidejte se k nám.

Am I interrupting something?→ Přerušuji něco?

Hello, hello. → Dobrý den, dobrý den.

I’d be the worst lady’s companion in the world!→ Byla bych ta nejhorší společnice dámy na světě!

Can you imagine? → Dokážete si to představit?

I thought for a moment that—→ Na chvíli jsem si myslel, že –

It would be so silly to say that! → Bylo by tak hloupé to říkat!

Ah, haha! Sorry, I misunderstood! → Ach, haha! Promiňte, špatně jsem to pochopil!

Tea, dear Mister Galcerán, I said you could take a cup of tea to Fiorina.→ Čaj, milý pane Galceráne, řekla jsem, že byste si mohl vzít šálek čaje pro Fiorinu.

No, of course not! → Ne, samozřejmě že ne!

What?! → Co?

For a young lady? → Pro mladou slečnu?

Alcohol? → Alkohol?

A glass of brandy? → Sklenka brandy?

And then you could chat about art and your many shared interests.→ A pak si můžete povídat o umění a vašich mnoha společných zájmech.

But why don’t you take one to Fiorina? → Ale proč nevezmete jeden pro Fiorinu?