Line Webtoon Translate Beta

Fiorina is just work, alright? → Fiorina je jen práce, dobře?

She wouldn’t lift a finger for you if she knew who you really are!→ Nehnula by pro tebe ani prstem, kdyby věděla, kdo doopravdy jsi!

Adara, she’s not your friend! → Adaro, není tvoje kamarádka!

Don’t be silly. I just want to avoid trouble.→ Nebuďte hloupá. Chci se jen vyhnout problémům.

Is she your best pal or something?→ Je to tvoje nejlepší kamarádka nebo co?

Wait a minute, have you grown fond of the little lamb? → Moment, oblíbila jste si beránka?

I mean, that has been well-proven.→ Myslím, že to bylo dobře prokázáno.

She’s not like us. She’d trust any charlatan because she has a good opinion of everyone.→ Není jako my. Věřila by každému šarlatánovi, protože má o každém dobré mínění.

The princess has to wise up.→ Princezna musí zmoudřit.

Can’t she fend for herself? → Nemůže se o sebe postarat?

She’ll be fine. → Bude v pořádku.

I must go. I don’t want Fiorina to be alone out there.→ Musím jít. Nechci, aby tam byla Fiorina sama.

Ha-ha. → Ha-ha.

You’ve gotten used to drinking milk with honey and eating bonbons every day.→ Zvykla jste si pít každý den mléko s medem a jíst bonbóny.

Is humble beer too bitter for you now? → Je pro vás nyní pokorné pivo příliš hořké?

Pffft! → Pffft!

Why is it so bitter?!→ Proč je to tak hořké?!

Ugh! → Fuj!

glug→ glo

glug→ glo