Line Webtoon Translate Beta

I admit… that they haven’t. → Přiznávám… že nezůstaly.

I’m sure her virtues and beauty haven’t gone unnoticed by you.→ Jsem si jistá, že její přednosti a krása nezůstaly bez povšimnutí.

Well, I guess there’s no need to keep talking about Fiorina’s merits. → No, myslím, že není třeba stále mluvit o Fiorininých zásluhách.

Much obliged, Mister Galcerán. → Velmi zavázán, pane Galceráne.

?→ ?

How can someone be so sweet?!→ Jak může být někdo tak sladký?!

Hell’s bells! → Hrome!

You are very charming as well.→ Jste také velmi okouzlující.

Mrs. Linnea, don’t sell yourself short. → Paní Linnea, neprodávejte se zkrátka.

Errr…→ Errr...

Oh, to be her for a day!→ Oh, být jí na jeden den!

Have you noticed how delicate they are?→ Všiml jste si, jak jsou jemné?

And what about her lips? → A co její rty?

Yes, you’re right, I should emphasize her eyelashes.→ Ano, máte pravdu, měl bych zdůraznit její řasy.

That...→ Že...

And her captivating look. That depth, that brilliance! → A její podmanivý pohled. Ta hloubka, ta brilantnost!

Pay attention to her eyelashes!→ Pozor na její řasy!

Maybe you’d like to highlight the brightness of Fiorina’s eyes.→ Možná byste rád zvýraznil jas Fiorininých očí.

Well, since you ask…→ No, když už se ptáte…

You have a suggestion, Mrs. Linnea, don’t you?→ Máte návrh, paní Linnea, že?