Line Webtoon Translate Beta

I feel the same. I’m thinking about starting from scratch!→ Cítím to stejně. Přemýšlím o tom, že bych začala od nuly!

Fiorina, I’m reluctant to show you your portrait, but I’ve tried my best.→ Fiorino, zdráhám se vám ukázat váš portrét, ale snažil jsem se, co jsem mohl.

Huhuhu!→ Huhuhu!

Sigh…→ Ach...

I’ll be right here if you need to talk more about Fiorina. → Budu tady, pokud si budete potřebovat promluvit více o Fiorině.

Anyway, I’ll let you get back to it. → Každopádně vás nechám vrátit se k tomu.

Really? Haha, what a coincidence!→ Opravdu? Haha, jaká náhoda!

Ladies always look beautiful surrounded by leaves and flowers.→ Dámy vždy vypadají krásně obklopené listy a květinami.

I wholeheartedly agree!→ Z celého srdce souhlasím!

You think so?! → Myslíte?!

Those are the perfect accessory for a lady.→ Jsou dokonalým doplňkem pro dámu.

Why don’t you add some flowers to make the portrait even better? → Proč nepřidáte nějaké květiny, aby byl portrét ještě lepší?

A-Alright.→ D-Dobře.

But today, since you are drawing her, don’t ignore anything!→ Ale dnes, když ji kreslíte, nic neignorujte!

You are a gentleman, Mister Galcerán, and that’s wonderful. → Jste gentleman, pane Galceráne, a to je skvělé.

But we’re classmates, I try to ignore them.→ Ale jsme spolužáci, snažím se je ignorovat.

I admit… that they haven’t. → Přiznávám… že nezůstaly.

I’m sure her virtues and beauty haven’t gone unnoticed by you.→ Jsem si jistá, že její přednosti a krása nezůstaly bez povšimnutí.

Well, I guess there’s no need to keep talking about Fiorina’s merits. → No, myslím, že není třeba stále mluvit o Fiorininých zásluhách.

Much obliged, Mister Galcerán. → Velmi zavázán, pane Galceráne.