Line Webtoon Translate Beta

Just for a minute. → Jen na minutku.

I can’t go to a tavern right now! → Teď nemůžu do hospody!

Are you nuts? → Zbláznila jste se?

There’s a tavern right here.→ Tady je taverna.

No, but I’d love to have a pint with my old friend before going back to the city. → Ne, ale než se vrátím do města, ráda bych si dala půllitr se svou starou kamarádkou.

Do you need anything else? I should go.→ Potřebujete ještě něco? Měla bych jít.

Yeah, I don’t want to talk about that. → Ano, nechci o tom mluvit.

You feel that way because of your mother and—→ Cítíte se tak kvůli své matce a...

They’re not all like that. → Nejsou všichni takoví.

Alright, alright. → Dobře, dobře.

They always clean out your pockets.→ Vždy vám vyčistí kapsy.

I told you, you don’t need any of these guys you foot the bill for! → Řekla jsem vám, že nepotřebujete žádného z těch chlapů, za které platíte účet!

You did?! → Vy jste to udělala?!

Anyway, I dumped him.→ Každopádně jsem ho vyhodila.

You can bet your boots I didn’t. → Můžete se vsadit, že jsem to neudělala.

But you didn’t send him, did you?→ Ale vyste ho neposlala, že ne?

He said you needed money. → Řekl, že potřebujete peníze.

Benedicto wanted to cash in on my situation! → Benedicto chtěl vydělat na mé situaci!

Hm, you weren’t so worried about appearances when you pulled a knife on my man.→ Hm, nebála jste se o vzhled, když jste na mého muže vytáhla nůž.

If I am seen with you, people could start wondering about my past.→ Pokud mě uvidí s vámi, lidé by se mohli začít zajímat o mou minulost.