Line Webtoon Translate Beta

pant→ HAH

roooar→ RAWRR

that's my girl.→ itulah anak gadisku

but I guess she's finally found that "something."→ tapi mungkin dia dah jumpa "sesuatu"

but there was never anything she was passionate about.→ tapi takde apa yang buat dia bersemangat

she's always been pretty sharp, ever since she was small.→ shelly memang cerdas dari kecil

...but they pulled a fast one over us.→ ...TAPI HELAH MEREKA BERJAYA

I don't know whose plan it was...→ AKU TAKTAHU INI PELAN SIAPA...

...for a checkmate.→ UNTUK GERAKAN AKHIR

...only to sneak back in right when my sprint was supposed to start...→ ...HANYA UNTUK MENYELINAP MASUK SEMULA BILA AKU DAH MULA NAK PECUT

and one of the lead-outs exited as if she was exhausted...→ DAN SALAH SEORANG DARIPADA PEMBAWA TU KELUAR SEOLAH-OLAH DIA DAH PENAT...

then they took the outside lane.→ KEMUDIAN DORANG AMBIL LALUAN LUAR

...with what seemed like a pointless pass and check.→ ...DENGAN TEKNIK YANG NAMPAK MACAM SIA-SIA

then they distracted us...→ KEMUDIAN DORANG ALIH PERHATIAN KAMI...

...to the very end.→ ...SEHINGGA AKHIR

they protected their sprinter...→ DORANG LINDUNGI PEMECUT DORANG...

...to break up our pacing.→ ...UNTUK KACAU RENTAK KAMI

they started off with a risky breakaway...→ DORANG MULA DENGAN BREAKAWAY YANG BERISIKO..

I see...→ OH MACAM TU...

monster missed his opening to start his sprint!→ MONSTER DAH TERLEPAS MASA UNTUK DIA MULA PECUTAN!