Line Webtoon Translate Beta

I know because I, too, am a lady. → 这一点我再清楚不过了 因为我本人 也是位淑女

It’s one of our most important attributes. → 这可是我们身上最重要的特征了

A lady must treat her hair like the most precious treasure. → 一位淑女必须把自己的头发 当作最宝贵的宝贝看待

It was... an experiment.→ 我只是.... 想尝试一下

What happened?→ 到底发生了什么？

Miss Alvar, this is terrible! Utterly appalling! → 阿瓦尔小姐，这实在是太糟了！ 简直让人瞠目结舌！

Yes, of course! → 是的 在所不辞！

Ah, yes!→ 啊，是的！

Me?→ 我来对付？

Let’s see how you deal with this disaster, Mrs. Linnea. → 怎么对付她 就看你了，琳娜小姐

Her eccentricities are going to send me to an early grave! → 她这样折腾 我得少活多少年！

I leave for five minutes and she cuts her hair like a... like a lunatic!→ 刚刚走开五分钟而已 她就开始剪自己的头发， 像个..神经病一样

Do you see what I have to deal with?! → 你明白我天天要面对的是什么处境了吗？

M-Mother?! → 母、母亲？！

... someone. → 一个人。

Fiorina, darling, I’d like you to meet... → 菲奥瑞纳宝贝，我来介绍你认识～～

Mrs. Linnea, I’ll introduce you to my daughter, Fiorina Alvar. → 琳娜小姐，我来介绍一下， 这位就是我的女儿，菲奥瑞纳 阿瓦尔

Chapter 4: >>> The Artist <<<→ 第四章 文艺女孩

When you go too far lying on your resumé and now you are five years older and a widow. → 当你在简历上撒谎撒过头的时候 你就凭空老了五岁 还成了寡妇

(to be continued)→ （未完待续）