Line Webtoon Translate Beta

intinya ini adalah masalah yang sulit hilang dan akan selalu muncul → الفكرة هي أن هذه مشكلة يصعب التخلص منها وسوف تظهر دائمًا

mereka tidak akan berhenti untuk menindas dan melakukan apapun yang mereka mau→ لن يتوقفوا عن التنمر وسيفعلون ما يريدون

kekuasaan adalah sesuatu yang tidak bisa dihadapi dengan mudah→ القوة ليست شيئًا يسهل التعامل معه

pihak sekolah sangat melindungi murid-murid elit dengan status tertinggi→ المدرسة شديدة الحماية لطلاب النخبة ذوي المكانة الأعلى

semakin rendah derajat seorang murid, maka akan semakin besar kemungkinan mereka ditindas→ كلما انخفضت الحالة الاجتماعية للطالب, كلما زادت احتمالية تعرضه للتنمر

karena di sekolah ini berlaku status sosial→ لأننا نعتمد في هذه المدرسة على الحالة الاجتماعية

kamu pasti tahu alasannya→ وأنت تعرفين السبب

dari semua masalah yang ada di sekolah ini, bullying adalah yang terbanyak→ من بين جميع المشاكل, مشكلة التنمر تأتي في المرتبة الأولى

tentu saja kita nggak bisa membiarkan murid seperti itu pergi begitu saja→ بالطبع لا يمكننا أن نترك مثل هؤلاء الطلاب يرحلون

dia merupakan salah satu murid beasiswa yang berprestasi→ وهو أحد طلاب المنح الدراسية المتميزين

dan kemungkinan besar murid yang ada di sana akan keluar dari sekolah ini→ وعلى الأغلب سيتم طرد الطلاب من هذه المدرسة.

yaitu perundungan atau bullying→ وهي مشكلة التنمر

tapi ada satu hal yang akan terus muncul di sekolah ini dan masalahnya selalu sama→ لكن هناك شيء واحد سيستمر في الظهور بهذه المدرسة ودائمًا ستكون نفس المشكلة

aya, kita memang sudah banyak sekali mengatasi masalah→ لقد تعاملنا مع العديد من المشاكل يا آية

murid yang menangis di pojokan seperti itu→ طالبة أخرى تبكي في الزاوية

....kak, sepertinya ada lagi...→ يبدو أن هناك المزيد...

tapi...→ لكن...

gimana ya... menurut aya kalau dibilang berlebihan nggak juga sih...→ كيف أقول ذلك, لا أعتقد أنه شيئًا صعبًا للغاية...

apa mereka memintamu melakukan sesuatu yang berlebihan?→ هل طلبوا منكِ فعل شيئًا لا تقدرين على القيام به؟

sebenarnya aku ingin dengar tugas areka dulu, tapi aku lebih khawatir pada aya→ في الحقيقة, أريد سماع مهمة أريكا أولًا, لكنني أشعر اكثر بالقلق على آية