Line Webtoon Translate Beta

Absolutely not!!!→ Certainement pas !!!

How am I doing, Miss Alvar? → Et il est très beau. C'est un jeune homme séduisant. Comment je m'en sors, mademoiselle Alvar ?

Pst!→ Pst !

Yes, indeed.→ Oui, sans aucun doute.

Look.→ Regarde. **M. Galcererán est très gentil, pas vrai ? **

Go ahead.→ Faites à votre guise.

Can I borrow some paper?→ Je peux t'emprunter du papier ?

I’m not only asking, but begging you.→ Non, je ne vous le demande pas, je vous en supplie.

All I ask is that you don’t make my nose too big. → Tout ce que je demande c'est de ne pas me faire un trop gros nez.

I’ll try my best and, if it turns out badly, I won’t let you see it.→ Je vais faire de mon mieux, et si ce n'est pas à la hauteur, je ne vous le montrerais pas.

YeS!→ OuI!

It makes me uncomfortable when the model looks at me.→ Ça me gène lorsque le modèle me fixe.

Stay as you are, please. → Restez ainsi, je vous prie.

How do you want me to pose?→ De quelle manière voulez-vous que je pose ?

On the contrary! → Au contraire !

You don’t mind, do you, sir?→ Cela ne vous dérange pas, pas vrai, monsieur ?

A portrait?→ Un portait ?

Dear, if you want to practice, why don’t you paint a portrait of Mister Galcerán?→ Ma chère, si tu veux t'entrainer, pourquoi ne pas peindre le portrait de monsieur Galcerán ?

It’s a beautiful day, perfect for not doing a thing.→ C'est une belle journée, parfait pour ne rien faire du tout.

Heavens, no! → Bonté divine, absolument pas !