Line Webtoon Translate Beta

Hey, Fast Pass readers! Thank you SO much for your support, you’re awesome. → Ei, leitores do Fast Pass! Muito obrigado pelo seu apoio, você é incrível.

Don’t you hate it when a book makes you feel all the feels without warning?→ Não odeias quando um livro te faz sentir todas as sensações sem aviso?

What on Earth was that?→ Que raio foi aquilo?

Hehehe!→ Hehehe!

I'll see you later, ladies.→ Vemo-nos mais tarde, senhoras.

I remembered I have something to do. → Lembrei-me que tenho algo para fazer.

But don't worry, I'll buy hats for you both.→ Mas não se preocupe, eu compro chapéus para ambos.

I read the book a long time ago. → Li o livro há muito tempo.

You owe me a new hat, sir!→ Deve-me um chapéu novo, senhor!

You don’t remember! → Não te lembras!

You don’t remember? → Não te lembras?

Haha…→ Haha...

Oh, whoah! → Oh, whoah!

Mister Galcerán, your turn.→ Sr. Galcerán, é a sua vez.

“To me, you are everything”.→ "Para mim, tu és tudo".

“No, you are much more than that, Bertrán”. → "Não, você é muito mais do que isso, Bertrán".

“With a gentle whisper, she made him the happiest man in the world”.→ "Com um suave sussurro, ela fez dele o homem mais feliz do mundo".

Gentle, Mrs. Linnea, it says gentle. → Linnea, diz gentil.

“He lowered his voice and leaned in to ask if he was only a friend to her. And Adelaida, with a gentle whisper…”. → "Ele baixou a voz e inclinou-se para perguntar se era apenas um amigo para ela. E Adelaida, com um suave sussurro…".

“Only when I’m with you. I’m actually a man of few words”.→ "Só quando estou contigo. Na verdade, sou um homem de poucas palavras.