Line Webtoon Translate Beta

squeal→ صرخة

skid→ انزلاق

wham→ بام

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ وراكبو الدراجات المراهقون. تذكروا أن الواقع مختلف عن القصص المصورة. ارتدوا خوذةً دائمًا عند ركوب الدراجة، وتأكدوا من عمل الفرامل لضمان قيادة آمنة!

* This comic is a fictional story about→ * هذه القصة المصورة هي قصة خيالية عن "الرياضات الخطرة"

smirk→ ابتسامة ساخرة

qué divertido...→ يا له من أمر ممتع... 'qué divertido...'

...has just torn it into pieces!→ ...لقد مزقها إلى قطع!

but hyeok gwon...→ ...لكن هيوك غوون

...with his signature move, the legendary 1-inch drift!→ ...بحركته المميزة، الانجراف الأسطوري بوصة واحدة!

ladies and gents, you'll remember how jay jo changed everything in the semis...→ سيداتي وسادتي، سوف تتذكرون كيف غيّر جاي جو كل شيء في الدور نصف النهائي...

wham→ ضرب

...I stop his front wheel.→ ...أوقف العجلة الأمامية له.

that's when...→ عندها...

that split second his rear wheel gets off the ground!→ في ذلك الجزء من الثانية التي يرتفع فيها العجلة الخلفية عن الأرض!

the moment?→ اللحظة؟

grin→ تكشيرة

we'll see who's at a higher level when the time comes.→ سنرى من هو في مستوى أعلى عندما يحين الوقت.

like hell I can't.→ قطعاً لا، لا أوافقك الرأي

...at your current level.→ ...في مستواك الحالي.