Line Webtoon Translate Beta

he’s trying to block it with his bare hands!→ sta cercando di bloccarlo a mani nude!

how could I, of all people, make such a foolish mistake?→ come ho potuto, proprio io, commettere un errore così stupido?

I am the family leader’s own writing.→ Io sono la scrittura del capofamiglia.

this is unbearable.→ questo è insopportabile.

...of warriors whose downfall began with the smallest cut resulting from a moment of distraction.→ ...di guerrieri la cui caduta ebbe inizio con il più piccolo taglio provocato da un momento di distrazione.

there are countless examples in history...→ ci sono innumerevoli esempi nella storia...

but what does that matter?→ ma cosa importa?

I know I can dodge or block the same attack if he tries it again.→ So che posso schivare o bloccare lo stesso attacco se ci riprova.

the attack was more powerful than I expected.→ l'attacco è stato più potente di quanto mi aspettassi.

I need to follow up with another attack!→ Devo lanciare un altro attacco!

the wound is shallower than I thought!→ la ferita è più superficiale di quanto pensassi!

but it was too late.→ ma era troppo tardi.

...a mistake.→ ...un errore.

he had made...→ aveva commesso...

...that dumas realized something instinctively.→ ...che Dumas capì istintivamente qualcosa.

it was then...→ fu allora...

!→ !

...and seized his chance to attack.→ ...e colse l'occasione per attaccare.

and in that brief moment, bam closed the distance between them...→ e in quel breve momento, bam colmò la distanza tra loro...

dumas realized that it could be a nuisance.→ Dumas si rese conto che avrebbe potuto essere un fastidio.