Line Webtoon Translate Beta

WHAM→ ХРЯСЬ

...SO, I WENT THERE AND GOT ATTACKED BY THIS HEDGEHOG THINGY.→ ...ТОМУ, КОЛИ Я ПРИЙШОВ СЮДИ МЕНЕ АТОКУВАЛИ ЦЇЄЮ ЇЖАКОПОДІБНОЮ ШТУКОЮ...

IT SAYS THAT THE AMOUNT OF ELECTRICITY BILL CHARGED FOR THE PAST 20 YEARS HAS JUST EXCEEDED THE PRICE OF THE PROPERTY IN PAMANA.→ ЦЕ ОЗНАЧАЄ ЩО НАКОПИЧЕНИЙ РАХУНОК ЗА ЕЛЕКТРИКУ ЗА ОСТАННІ 20 РОКІВ ПЕРЕВИЩУЄ ЦІНУ ВЛАСНОСТІ В ПАМАНІ

THE KNIGHTS’ STORY WILL BEGIN SOON.→ ІСТОРІЯ РИЦАРІВ ПОЧНЕТЬСЯ СКОРО.

STORY/DRAWING - SUNGMIN KIM(0083MIN)→ Історія/Малюнки - Сунгмін Кім Переклад – Йопійошка

AS WELL AS THE PEOPLE WHO FIGHT THEM. → ПОКИ ЛЮДИ ВОЮЮТЬ С МОНСТРАМИ...

THE PLANETS THAT HAVE BEEN ERODED BY THE QUEEN MONSTER BECOME THE MONSTERS’ NESTS. THAT IS WHERE THE MONSTERS WHO KILL HUMANS CAN BE FOUND. → ПЛАНЕТА ЩО БУЛА ЗРУЙНОВАНА КОРОЛІВОЮ МОНСТРІВ СТАЛА ЇХ ГНІЗДОМ. ТАМ МОНСТРІВ ЩО ВБИВАЮТЬ ЛЮДЕЙ МОЖНО ЗНАЙТИ.

HUMAN BEINGS ARE FIGHTING AGAINST MONSTERS. → ТЕПЕР ЛЮДИ Б'ЮТЬСЯ ПРОТИВ МОНСТРІВ

INTERSTELLAR TRAVELLING IS NOW POSSIBLE. HUMANS ARE TRAVELLING BETWEEN THE STARS PIONEERING NEW TERRITORY… → МІЖЗОРЯНА ПОДОРОЖ ТЕПЕР МОЖЛИВА ЛЮДИ ТЕПЕР ПОДОРОЖУЮТЬ МІЖ ЗІРКАМИ ВИВЧАЮЧИ НОВІ ТЕРИТОРІЇ

YEAR 430 OF THE SPACE CALENDAR.→ 430 РОК ПО КОСМІЧНОМУ КАЛЕНДАРЮ

KNIGHT RUN *PLEASE TRANSLATE THE TITLE OF THIS WEBTOON IN THIS TEXTBOX. THE TRANSLATED TITLE WILL NOT BE SHOWN ON THE IMAGE, BUT IT IS NECESSARY FOR THE SERVICE.→ БІГ РИЦАРА

A FEW DAYS AGO, HE GOT AN UNPAID ELECTRICITY BILL FROM THE PAMANA ELECTRICITY COMPANY.→ ПАРУ ДНІВ ТОМУ, ВІН НЕ ЗАПЛАТИВ РАХУНОК ЗА СВІТЛО З ЕЛЕКТРО КОМПАНІЇ ПАМАНИ

THE CLIENT OF THIS CASE IS JINU, WHO MOVED FROM THE PLANET PAMANA TO THE PLANET TERA 20 YEARS AGO. → КЛІЄНТОМ ЦІЄЇ СПРАВИ ЦЕ ДЖІНУ, ЯКИЙ 20 РОКІВ ТОМУ ПРИЛЕТІВ З ПЛАНЕТИ ПАМАНА НА ПЛАНЕТУ ТЕРА

oh god→ О господи...

I’m just gonna take a nap→ Піду поїм...

maybe it’s too forward?→ Може це занадто?

oh jeez→ О боже...

maybe just remove the part about being side by side?→ Може треба стерти частину про те Щоби бути разом?

maybe this is actualy a bad idea???→ Може це була Погана ідея???

maybe i should just remove the letter right now...→ Може мені видалити Треба видалити Це повідомлення...