Line Webtoon Translate Beta

the branch leaders were displeased with me because of the way I behaved during this war.→ Os líderes de ramo estavam descontentes comigo por conta da forma que agi durante a guerra.

so in summary...→ Então, resumindo...

pathetic.→ Patético.

or I’ll destroy this king right in front of you.→ Senão, irei destruir este rei bem na sua frente.

lo po bia traumerei.→ Lo Po Bia Traumerei.

now get on your knees and beg me for the king.→ Agora ajoelhe-se e me implore pela peça do rei.

see? looks like I do still matter to you in some way.→ Viu? Parece que de certa maneira eu ainda tenho alguma importância para você.

before you entered the arena?→ antes de você chegar na arena?

but what would happen if I smashed this chess piece...→ Mas o que aconteceria se eu esmagasse esta peça...

our very existence meant absolutely nothing to you!→ A nossa existência não significa nada para você!

...for you to satisfy your desire to dominate others! that’s probably why kirin turned against you too!→ ...de satisfazer o seu desejo de dominar os outros! Provavelmente foi por isso que o Kirin te traiu!

we were just a useless, meaningless way...→ Nós fomos apenas um jeito inútil e sem sentido...

because you were more than capable of fighting the war by yourself!→ Porque você era mais do que capaz de lutar esta guerra sozinho!

we didn’t mean anything to you, not even as pawns!→ Não significamos nada para você, nem mesmo como peões!

you didn’t even care if we died or not!→ Você nem se importa se a gente morre ou não!

but you never had any intention of including us in the war!→ Mas você nunca teve a intenção de nos incluir na guerra!

until this war began, that is!→ Isso até esta guerra começar!

despite knowing that, I was proud to be one of your pawns and eagerly awaited my chance to serve you.→ Mesmo sabendo disso, eu estava orgulhoso em ser um dos seus peões e ansiosamente aguardei pela minha chance de te servir.

because they opposed the war and were growing tired of you.→ Porque eles eram contra a guerra e estavam se cansando de você.

you only chose us as replacements for the branch leaders who had started to get on your nerves...→ Você apenas nos escolheu para sermos substitutos dos líderes de ramo que começaram a te irritar...