Line Webtoon Translate Beta

hehe...→ hehe...

hehe!→ hehe!

could it be...?→ Será que...?

what’s holan doing there?→ Por que o Holan foi para lá?

...!→ ...!

...right over there.→ ...está bem ali.

it’s him...→ É ele...

oh, but I do.→ Ah, mas eu sei sim.

I bet you don’t even know who it is.→ Aposto que você nem sabe quem seja.

nonsense... I’ve already found my king.→ Bobagem... Eu já achei o meu rei.

...is in my hands as well.→ ...também está comigo.

your king...→ O seu rei...

don’t you see?→ Não percebe?

you still haven’t figured it out.→ Você ainda não descobriu.

if you really want to threaten me, you should’ve stolen my king.→ Se você quer mesmo me ameaçar, vocÊ deveria ter roubado o meu rei.

but wouldn’t that give me an advantage?→ Mas isso não me daria a vantagem?

I guess gustang wouldn’t be allowed to play chess with me since a non-participant beat him to the finish line.→ Acredito que o Gustang não teria a permissão de jogar xadrez comigo já que um não participante chegou primeiro que ele na arena.

it’s difficult to say. you may belong to the poe bidau family, but you’re not taking part in the game.→ Difícil dizer. Mesmo você sendo da família Poe Bidau, você não está fazendo parte do jogo.

what do you suppose will happen then?→ O que você acha que vai acontecer?

and if I take this king to the arena...→ E se eu levar este rei para a arena...