Line Webtoon Translate Beta

STORY : ANNISA NISFIHANI ART : ELLIE GOH ORIGINAL CREATOR : JAN MINTARAGA→ "Діва та блискавки" Сюжет: Анніса Нісфіхані Малюнки: Еллі Ґо Автор оригіналу: Ян Мінтараґа

PRESENTS→ ПРЕДСТАВЛЯЄ

AKU MOHON KALIAN HADIR→ СПОДІВАЮСЬ, ВИ ПРИЙДЕТЕ

AKU MINTA BESOK VIRGO RAPAT...→ ХОЧУ ЗАВТРА ОРГАНІЗУВАТИ НАРАДУ "ДІВИ"

GIRLS...→ ДІВЧАТА...

USSY→ УССІ

WOAH!! PAKAI TOPENG!! BISA JU....→ отакої!! одягнути маски!! МОЖНА...

USSY KITA CUMA BAND ISENG USSY→ уссі, наш гурт лише задля розваги

LANSGUNG AJA MON, MANA ANAK YANG KAMU BILANG BERBAKAT ?→ перейдемо до справи, де дівчина, яку ти назвала тала- новитою?

AKU BARU BANGUN JADI.. TEMAN-TEMANMU DARI FAKULTAS SENI? SABTU KULIAH?→ вибач... я щойно прокинулася.. твої друзі з художнього факультету? у них заняття в суботу?

TUNGGU RIANI !!! MAKSUDKU BAND ISENG DOANG→ стривай-но, ріані!!! я маю на увазі лише задля розваги!

AKU JADI INGIN MEMBUAT BAND BERSAMAMU→ хочу створити гурт з тобою

KAMU PASTI PUNYA GITAR SENDIRI KAN? KALAU AKU MESTI NGERENTAL JADI JARANG LATIHAN→ у тебе, мабуть, є своя гітара, так? я брала інструмент напрокат, тож не могла часто практику- ватися

TAPI KAMU BENAR-BENAR MAHIR→ але ти справді добре граєш

OH? JADI CUMA HOBI ? PADAHAL BAGUS BANGET LOH, RIANI SUDAH DARI KAPAN MAIN GITAR ?→ отже це лише хобі? але ти така талановита... ріані, як довго ти граєш на гітарі?

OH IYA!! NANTI KATING-KATING ITU BAKAL MARAH !!→ або!! ті старшо- кусрники знову нас пока- рають!!

NAH! SEKARANG GILIRANMU! AKU CUMA TAHU KAMU INI SI GADIS SALAH KOSTUM→ тепер твоя черга! все, що я знаю, ти дівчина у неправиль- ному одязі

OH IYA, AKU TERLALU SEMANGAT SAMPAI LUPA→ о, так, я була надто схвильована і забула предста- витися

JADI DIA NGGAK LIHAT KEKUATANKU KAN? KAN??→ отже, вона не бачила мою силу, так?