Line Webtoon Translate Beta

BUT EVEN THOUGH WE ONCE FOUGHT EACH OTHER, AREN'T MEN SUPPOSED TO HELP EACH OTHER OUT IN TIMES OF NEED? → DAR CHIAR DACA NE-AM BATUT IN TRECUT, BARBATI NU AR TREBUI SA SE AJUTE UNUL PE ALTUL IN TIMPURI GRELE?

THAT RED-HAIRED PRICK.. IT UPSETS ME WHEN I THINK OF HIM KIDNAPPING YUNA.. → ROSCATUL ALA NESIMTIT... MA SUPARA CAND MA GANDESC CA A RAPITO PE YUNA...

CLENCH → STRANGE

FROM WHAT I JUST HEARD, IT SOUNDS LIKE THE POOR A$$WIPE HAS BEEN THROUGH A LOT. → DIN CE AM AUZIT, SE PARE CA SRACUL M###T A TRECUT PRIN MULTE

F##K.. THEN CAN'T WE LET HIM INTO OUR CREW? → C###E... ATUNCI NU PUTEM SA IL PRIMIM IN ECHIPA NOASTRA?

STEP → PAS

HUH?! HOW LONG HAVE YOU BEEN STANDING THERE? → HUH?! DE CAND STAI TU ACOLO?!

SINCE HIS MOM.. IS THE ONLY FAMILY THAT HE HAS... → PENTRU CA MAMA LUI... E SINGURA FAMILIE PE CARE EL O ARE...

HE REALLY NEEDS THE PRIZE MONEY TO HELP HIS MOM. → ARE NEVOIE FOARTE MULT DE PREMIUL IN BANI SA ISI AJUTE MAMA

ANYWAY, I'LL TAKE CARE OF THE BIKE. SO.. I'D REALLY APPRECIATE IT IF YOU COULD GET VINNY INTO THE COMPETITION. → ORICUM, O SA MA OCU EU DE BICICLETA, ASA CA.. AS APRECIA MULT DACA L-AI PUTEA PUNE PE VINNY IN COMPETITIE

THE POWERTRAIN SEEMS PRETTY BADLY MANGLED, TOO.. → MOTORUL PARE SI EL DISTRUS TARE...

I DON'T KNOW MUCH ABOUT BIKES, BUT IT LOOKS LIKE THE DAMAGE TO THE WHEELS AND THE FRAME IS TOO MUCH TO BE REPAIRED. → NU STIU PREA MULTE DESPRE BICICLETE, DAR SE PARE CA DAUNELE DE LA ROTI SI CADRU ESTE PREA MULT SA FIE REPARAT

SCRATCH → FREACA

* THIS COMIC IS A FICTIONAL STORY ABOUT “EXTREME SPORTS” AND TEEN CYCLISTS. PLEASE BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ *POVESTEA ACEASTA DESPRE "SPORTURI EXTREME" ȘI TINERI CICLIȘTI ESTE UNA FICTIVĂ. ȚINEȚI MINTE CĂ LUCRURILE POT STA ALTFEL ÎN REALITATE. PURTAȚI MEREU CASCĂ ATUNCI CÂND MERGEȚI CU BICICLETA ȘI ASIGURAȚI-VĂ CĂ FRÂNELE FUNCȚIONEAZĂ, PENTRU SIGURANȚĂ!