Line Webtoon Translate Beta

TASK FROM MOM: GO GET SOME TOFU! THE GAMER’S MOM WANTS TOFU FOR COOKING. LET’S BE QUICK AND GET HER SOME TOFU! LIMIT TIME: 1 HOUR REWARD: EXP. +500 INCREASE OF THE CLOSENESS WITH MOM. FAIL PENALTY: NAGGING MOM DECREASE OF MOM’S FAITH IN YOU.→ TAREA DE MAMÁ: ¡CONSÍGUEME ALGO DE TOFU! LA MAMÁ DE QUIERE TOFU PARA COCINAR. ¡SE RÁPIDO Y CONSÍGUELE TOFU! TIEMPO LÍMITE: 1 HORA RECOMPENSA: CERCANÍA CON MAMÁ EXP. +500 PENA SI FALLAS: MOLESTAR A MAMÁ PÉRDIDA DE FE EN TI

IT USUALLY POPS OUT ONLY IN A GAME.→ USUALMENTE APARECE SÓLO EN JUEGOS.

YES. IT’S CALLED THE QUEST ALERT SCREEN.→ SE LLAMA LA PANTALLA DE ALERTA DE MISIÓN.

A SCREEN APPEARED IN FRONT OF ME WHILE I WAS DOING MY HOMEWORK.→ una PANTALLA apareció en frente de mi mientras hacía mis deberes.

THE QUEST IS CREATED.→ ¡MISIÓN CREADA!

JIHAN, GO GET SOME TOFU.→ JIHAN, ve A COMPRAR TOFU

A POOR GUY WHO GOT THIS WEIRD POWER CALLED .→ UN POBRE CHICO QUE OBTUVO ESTE EXTRAÑO PODER LLAMADO

WHY DID THE WORLD CHANGE LIKE A GAME? → ¿por qué el mundo cambió como un juego?

WHAT HAS HAPPENED TO ME? → ¿QUÉ ME HA PASADO?

THERE’S THIS THING WRITTEN ABOVE HIS HEAD. → está esta cosa escrita sobre su cabeza

I HEARD IT’S SOME SORT OF SPECIAL ADMISSION.→ ESCUCHÉ QUE ES UNA ESPECIE DE ADMISIÓN ESPECIAL.

THANKS TO THAT, HE DOESN’T HAVE TO WORRY ABOUT GETTING INTO THE COLLEGE.→ Gracias a eso no se tiene que preocupar sobre entrar a la universidad

AND HE WON GOLD MEDAL AT JUNIOR CHAMPIONSHIP. → Y GANÓ LA MEDALLA DE ORO EN UN CAMPEONATO JUVENIL.

HE LEARNED TAEKKYON OR SOMETHING, THE KOREAN TRADITIONAL MARTIAL ARTS.→ aprendió taekkyon o algo así, las artes marciales coreanas tradicionales.

HE'S MY OLD FRIEND, SEONIL SHIN.→ ES MI BUEN AMIGO, SEONIL SHIN.

HEY.→ Hey

NOT GOOD AT ALL.→ para nada bueno

NAH.→ nah,

I WOULD ANSWER -LIKE THIS.→ Te responderÍa -algo así:

BUT, TO TELL THE TRUTH, IF YOU ASK ME IF IT IS REALLY GOOD,→ PERO A DECIR VERDAD, SI ME PREGUNTARAS SI ES REALMENTE BUENO,