Line Webtoon Translate Beta

lord traumerei! I regret that we meet again under such circumstances!→ LORDZIE TRAUMEREI! ŻAŁUJĘ, ŻE SPOTYKAMY SIĘ PONOWNIE W TAKICH OKOLICZNOŚCIACH!

are you there, sir?!→ JESTEŚ TAM, SIR?!

lord traumerei!→ LORDZIE TRAUMEREI!

lord traumerei!→ LORDZIE TRAUMEREI!

and I’d better take out that person down there following me.→ I LEPIEJ BĘDZIE, JEŚLI WYELIMINUJĘ TĘ OSOBĘ, KTÓRA ZA MNĄ PODĄŻA.

...right now I first need to find and protect whoever is playing as my king.→ ...W TEJ CHWILI MUSZĘ NAJPIERW ZNALEŹĆ I CHRONIĆ TEGO, KTO GRA MOIM KRÓLEM.

either way...→ TAK CZY INACZEJ...

...what their real reason for playing this game is.→ ...JAKI JEST ICH PRAWDZIWY POWÓD, DLA KTÓREGO GRAJĄ W TĘ GRĘ.

I wonder...→ ZASTANAWIAM SIĘ...

...but I have branch leaders from my own family under my command, so he’s clearly at a disadvantage compared to me.→ ...ALE MAM POD SOBĄ PRZYWÓDCÓW ODDZIAŁÓW Z MOJEJ RODZINY, WIĘC JEST ON WYRAŹNIE W GORSZEJ SYTUACJI W PORÓWNANIU ZE MNĄ.

step→ KROK

step→ KROK

gustang may be allowed to take part in the game...→ GUSTANG MOŻE ZOSTAĆ DOPUSZCZONY DO UDZIAŁU W GRZE...

plus, I can fight in order to steal gustang’s chess pieces indirectly.→ PONADTO MOGĘ WALCZYĆ, ABY POŚREDNIO UKRAŚĆ FIGURY SZACHOWE GUSTANGA.

whereas some of gustang’s chess pieces are mere regulars.→ PODCZAS GDY NIEKTÓRE FIGURY SZACHOWE GUSTANGA SĄ ZWYKŁYMI REGULARNYMI.

all the people representing my chess pieces are branch leaders from my own family...→ WSZYSCY LUDZIE REPREZENTUJĄCY MOJE FIGURY SZACHOWE TO PRZYWÓDCY ODDZIAŁÓW Z MOJEJ RODZINY...

step→ KROK

if anything, I appear to have the upper hand.→ JEŚLI JUŻ, TO WYGLĄDA NA TO, ŻE MAM PRZEWAGĘ.

it doesn’t exactly seem like the game was designed to give gustang an advantage in our chess match.→ NIE DO KOŃCA WYGLĄDA NA TO, ŻE GRA ZOSTAŁA ZAPROJEKTOWANA TAK, ABY DAĆ GUSTANGOWI PRZEWAGĘ W NASZYM MECZU SZACHOWYM.

what an unusual game.→ CO ZA NIEZWYKŁA GRA.