Line Webtoon Translate Beta

p-please?→ P-por favor?

grab→ Agarra

give it baaaaaack...→ Devolve-me issooooo...

nhh!→ nhh!

no, you’re getting too drunk!→ Não, estás a ficar demasiado bêbado!

I’m not finished with that bottle yet...!→ Ainda não acabei de beber...!

wait!→ ESPERA!

uungh...→ aghhh

YOINK!→ PESTANEJA!

either way,, it’s time for you to stop drinking, mister.→ De qualquer forma, está na hora de parar de beber, senhor.

s h a a→ s h a a

it is pretty obtuse of you, I agree.→ É um pouco estúpido da tua parte, eu concordo.

w-well, if you put it that way...!→ B-bem, posto dessa forma...!

GLUG→ GOLE

...AND YOU’VE NEVER REALLY PROCESSED THAT HE HAS A THING FOR YOU, UNTIL RECENTLY?→ ...E nunca te apercebeste que ele gosta de ti até agora?

GLUG→ GOLE

YOU TWO HAVE BEEN TOGETHER FOR YEARS, BUT NOT TOGETHER TOGETHER, YET HE TAKES CARE OF YOU, TUCKS YOU TO BED, KISSES YOU GOOD NIGHT...→ Vocês estão juntos há anos, mas não juntos juntos, e mesmo assim ele cuida de ti, deita-te na cama, dá-te beijos de boa noite...

GLUG→ GOLE

so let me get this straight.→ Deixa ver se eu percebi.

of course, come on in!→ Claro, entra!