Line Webtoon Translate Beta

...it’s a fight to defend what’s yours. whatever that is!→ …我猜那是一场捍卫 你所拥有之物的战斗。 无论那到底是什么。

um? well, I’d assume...→ 嗯? 我猜…

...I get this weird feeling... do you even know what fight I’m getting ready for?→ 我隐隐有一种感觉… 你是不是知道我将要 投身的战斗是什么…

claude... you say your memory issue is so bad that you can’t even remember our promise, and yet...→ 克洛德… 你说你记忆出了问题， 甚至记不清我们的约定， 但…

use all items available, and learn as much as possible when you get a chance.→ 用尽所有你能用的， 学光一切你能学的。

and since god agni seems to be on your side, there’s nothing to be hesitant about.→ 还有阿格尼大人似乎也站在你这边, 那就没有什么可担心的了。

now that god chandra’s no longer here to stand in your way...→ 既然现在旃陀罗大人 不会妨碍你了…

let’s ask god agni to go to kalibloom as soon as he gets back.→ 等阿格尼大人一回来, 我们就跟他说要前往卡莉布鲁姆。

if anyone on this planet can teach you weapon-related skills, it’s teo.→ 如果说这颗星球上有谁能 教给你武器相关的技巧, 也就只有泰奥了.

even if she doesn’t know anything about that particular spear, ask her if she could teach you other combat skills.→ 就算她没有和这支矛相关的情报, 你也可以找她学习其他的斗技.

I’m assuming that’s why it’s been in storage all this time, unlike the bracelet.→ 我想就是因此， 这支矛才不像手镯一样， 而一直被丢在仓库里.

nothing about its transcendental has been known, let alone its advantages.→ 连超越技都没发现， 更别提什么优点了。

you really don’t know where I could get some information about this item?→ 你真的不知道我在哪里能 得到些有用的信息吗?

claude. you said this spear was also part of golden knight, right?→ 克洛德，你之前说过 这支矛也是黄金骑士的一部分, 是吗?

ah, um... most people still have no idea what to do with the transcendental even when they know about them in advance, you know?→ 那个，呃… 通常来说就算提前知道了超越技, 大多数人也无法使用,

ruuumble→ 嚓

and yet, I continued to believe asha was my best bet and confined myself. it was all me.→ 但是,我却依旧坚信阿瑟是我最好的选择, 封闭自我…都是我自作自受.

I could’ve broken out of my shell to find myself a teacher and broaden my social life.→ 我早就可以打破心灵围墙， 给自己找个老师,拓宽交际圈…

while it was true that I felt fenced in psychologically, nothing physical kept me barred from the outside world.→ 实际上只是我的精神束缚了自己, 没有谁阻止我接触外面的世界…

but who was the fool that kept believing in asha, hoping for a silver lining?→ 但是那个傻瓜还心怀着一线希望, 对阿瑟深信不疑…