Line Webtoon Translate Beta

...I’ve come to my senses.→ ...Sono tornato in me.

step→ passo

step→ passo

but thanks to that boy’s punishment...→ ma grazie alla punizione di quel ragazzo...

I let myself get too soft and weak.→ Mi sono lasciato diventare troppo morbido e debole.

step→ passo

step→ passo

step→ passo

I should be grateful to him.→ Dovrei essergli grato.

...and this is my punishment.→ ...e questa è la mia punizione.

spurt→ spruzzo

I’ve become weak as a result...→ Di conseguenza sono diventato debole...

...for relying on my thick armor for too long.→ ...per aver fatto affidamento sulla mia grossa armatura per troppo tempo.

it’s my own fault...→ E' colpa mia...

I’m so ashamed.→ Mi vergogno tanto.

tssss→ tssss

he’s trying to block it with his bare hands!→ Sta cercando di bloccarlo a mani nude!

lunge→ il lunge

kwoooosh→ kwoooosh

how could I, of all people, make such a foolish mistake?→ Come potrei, tra tutte le persone, commettere un errore così stupido?