Line Webtoon Translate Beta

but you know very well that you can barely even stand upright, let alone fight me.→ ma sai benissimo che riesci a malapena a stare in piedi, figuriamoci a combattere contro di me.

the family leader may have treated the most severe wounds for you...→ il capofamiglia potrebbe aver curato le ferite più gravi per te...

your organs have ruptured.→ i tuoi organi si sono rotti.

your joints and tendons are dislocated and severed.→ le tue articolazioni e i tuoi tendini sono lussati e recisi.

your whole body is bleeding and covered in cuts and bruises.→ tutto il tuo corpo sanguina ed è coperto di tagli e contusioni.

...I have to do this.→ ...devo farlo.

no matter what it takes...→ Non importa quanto ci vuole...

...if my body is destroyed in the process.→ ...se il mio corpo viene distrutto nel processo.

I don’t care...→ Non m'importa...

...to save both of them and get out of here alive!→ ...per salvarli entrambi e andarsene vivi da qui!

there has to be a way...→ deve esserci un modo...

I must!→ Devo farlo!

I need to find it.→ Devo trovarlo.

SIU→ SIU

Season 3 Battle In The Heart Chamber 1→ Stagione 3 Battaglia nella camera del cuore 1

...I can just kill you.→ ...posso semplicemente ucciderti.

or...→ oppure...

...the only escape from here now is death.→ ...l'unica via d'uscita da qui ora è la morte.

as I’m sure you’re well aware...→ come sicuramente saprai bene...

...did you manage to get in here?→ Sei riuscito ad entrare qui?