Line Webtoon Translate Beta

why would you come looking for me in the hope of achieving an impossible revenge?→ perche' saresti venuto a cercarmi nella speranza di ottenere una vendetta impossibile?

after finally waking up from that deep sleep, shouldn’t you be more careful to avoid danger and stay alive?→ dopo esserti finalmente svegliato da quel sonno profondo, non dovresti stare più attento a evitare il pericolo e rimanere in vita?

I don’t understand you, enkidu.→ Non ti capisco, Enkidu.

hyaaah!→ Hyaaah!

kwoosh→ kwoosh

you’re such a fool.→ Sei proprio uno stupido.

ack!→ Cazzo!

you numskull!→ Stupido!

stop right now!→ Fermati subito!

step→ passo

step→ passo

don’t listen to him, holan!→ Non ascoltarlo, Holan!

wait! wake up!→ Aspetta! Svegliati!

I didn’t see this coming.→ Non me lo aspettavo.

urgh!→ Urgh!

rise→ salire

sh*t!→ merda!

yes, lord traumerei.→ Sì, lord traumerei.

bring me the king.→ Portami il re.

holan.→ Holan.