Line Webtoon Translate Beta

TEAR→ MENANGIS

TREMBLE TREMBLE→ MENGGELETAR MENGGELETAR

AND BLEW UP IN MY HEAD JUST LIKE THAT.→ Sampai aku tak mampu nak tahan lagi.

I WAS AFRAID. ALL THESE FEELINGS CAME UPON ME,→ Aku takut. perasaan aku dah kucar-kacir masa tu.

I WAS SO MAD AND EMBARRASSED, AND ABOVE ALL, MY IDENTITY WAS OUT IN THE OPEN.→ Aku geram dan malu sangat, yang paling teruk, identiti aku dah terbongkar.

IT HAPPENED SO FAST THAT I COULDN’T DO ANYTHING ABOUT IT.→ Benda tu terjadi sangat cepat sampai aku tak sempat buat apa-apa.

MY HAT BLEW OFF.→ Topi aku terbang.

AH→ Ah

WELL, I WAS YOUNG.→ Aku masih muda masa tu.

MISTER, THIS DOESN’T SOUND LIKE YOU.→ Tuan, ini macam bukan kau je.

I WAS SO MAD AND TRIED TO GET OUT OF THERE, BUT THEN, HE MADE A MISTAKE AND...→ Aku terlampau marah dan cuba nak pergi dari situ, tiba-tiba dia buat kesilapan dan...

THEN ONE DAY, HE WAS BEING SO STUBBORN ABOUT SOMETHING, WHICH WASN’T LIKE HIM AT ALL.→ Lepas tu, ada suatu hari ni dia jadi degil tentang sesuatu, biasanya dia tak macam tu.

I WOULDN’T SAY WE WERE A GOOD MATCH, BUT WE WERE BOTH OUTCASTS, SO WE HUNG OUT OFTEN.→ Kitorang tak rapat sangat pun tapi kitorang berdua disisihkan, jadi hal tu buat kitorang selalu bersama.

BUT AS A KID, HE WAS AN AWKWARD BOY, NEVER WELL-SPOKEN, NEVER ASSERTIVE.→ Tapi masa kecil, dia budak yang kekok, tak pandai bercakap, tak pernah tegas.

I DON’T KNOW WHAT HE’S LIKE NOW...→ Aku tak tahu sekarang dia macam mana...

I’M SO SORRY. I DON’T KNOW WHAT ELSE TO SAY, HAHAHA.→ Maafkan aku. Aku tak tahu nak cakap apa lagi, hahaha.

GLARE→ JELING

SSH SSH→ SSH SSH

...BUT TO LEAVE ME SEALED OFF FOR 40 YEARS JUST MAKES ME...→ Tapi untuk biarkan aku teperangkap selama 40 tahun buat aku...

BECAUSE WE START SHOWING EARLY ON.→ Sebab kitorang terdedah pada usia yang masih muda.