Line Webtoon Translate Beta

how can you say something so selfish?!→ Come puoi dire qualcosa di così egoistia?

but in my eyes, elaine doesn’t have anything to be ashamed about.→ ma a mio parere, Elaine non ha nulla di cui vergognarsi.

give my shameful daughter a chance to atone for her mistakes!→ Dai alla mia vergognosa figlia la possibilità di espiare i suoi errori!

no matter what you say, I’m not joining lo po bia.→ Non importa che cosa dici, non mi unirò ai lo po bia.

I can’t believe he’s trying to use his daughter to build up his branch again. → Non posso credere che stia cercando di usare la figlia per riportare nuovamente in alto la sua branca

...and join our branch?→ .... e ti uniresti alla nostra branca?

when I heard from our family and first found out about the snakes...→ quando ho sentito della nostra famiglia e ho scoperto per la prima volta dei serpenti...

I understand that you don’t want to wake up because you’re too ashamed to face us... → Capisco che non vuoi svegliarti perché ti vergogni troppo a guardarci...

we’re heading...→ stiamo arrivando...

he’s where the insider from poe bidau said he was. → è dove la spia dei poe bidau ha detto che sarebbe stato

a game of chess? that son of khun... → una partita a scacchi? quel figlio di Khun...

a-and would you happen to be interested in, elaine?→ e... e per caso ti interesserebbe , Elaine?

we can eliminate goruro and the rest now.→ possiamo eliminare Goruro e gli altri adesso.

he’s already done his part simply by making it off the battleship.→ ha già fatto la sua parte semplicemente fuggendo dalla nave