Line Webtoon Translate Beta

Hahaha!→ Hahahaha!

It looks like you really needed this...→ Sembra che questo ti sia davvero servito

W-Wow, it looks like you really needed this...→ W-wow, sembra che questo ti sia servito

Of course.→ Ovviamente

Just to be sure, of course. → Solo per controllare ovviamente

Maybe I should try myself… → Forse dovrei provare

Does it really work? → Funziona veramente?

See? I’m probaby about to get slapped, but all my previous worries are magically vanished! → Vedete? probabilmente mi daranno un schiaffo, ma tutte le mie preoccupazione se ne sono andate come per magia!

chuick!→ mwah!

Let me show you.→ Lascia che ve lo spiega

I try to free my mind doing dangerous, potentially stupid things. → cerco di liberare la mia mente facendo cose pericolose e ptenzialmente stupide

That’s easy. → Facile,

What do you do when you suddenly remember that life is painfully unfair?→ Che cosa fareste quando vi ricordate che la vita é dolorosa ed ingiusta?

Wait, what’s the matter?→ Aspetta, c'è qualcosa che non va?

Whenever you want, but— → Quello che vuoi, ma-

Can we go home, please?→ Possiamo tornare a casa, per piacere?

Leave some cakes for the rest of us, would you?→ Non ci lascia qualche torta a noi?

You sold me to Miss Lucanor so you can stuff yourself at the buffet. → Quindi mi ha venduto alla signorina Lucanor per abbufarsi

A-ha! → A-ha!

nom→ nom