Line Webtoon Translate Beta

I am ready. But you still have to put on your dress.→ Sono pronta. Ma ti devi ancora metterti il vestito

We should be going. How long will you take to be ready?→ Dovremmo iniziare ad andare. Quanto ci metterai a prepararti?

Alright, thank you.→ Okay, grazie

Miss Lucanor’s maid will help you with them tonight.→ La domestica della signorina Lucanor vi aiuterà con essi sta sera

I’m keeping your hair ornaments in this box, alright? → Metterò le tue decorazione per capelli in questa scatola, va bene?

I’m sorry, Mrs. Linnea, but it’s getting late. → Mi scusi, signorina Linnea, ma si sta facendo tardi

We’re not going to practice any—→ Non preticheremo nessun-

Uh?→ Uh?

And with Bertrán when he’s not with you practicing your spectacular choreography and leaving people in awe.→ E con Bertrán quando non è con te a praticare coreografie spettacolari e a lasciare le persone senza fiato

Ah, of course, I’ll dance with him as well. → Ah, e ovviamente, ballero pure io con lui

Why don’t you start with Mister Galcerán?→ Perchè non inizi con il Signor Galcerán?

You’re not used to parties, Fiorina, don’t force yourself! → Non sei abituata alle festa, Fiorina, non forzarti!

W-Well, that won’t be necessary!→ B-Bhe, non sara necessario!

I’ll talk and dance with all the gentlemen, and I’ll make you proud.→ Parlerò e ballerò con tutti i gentiluomini e vi renderò fiera

I know you want me to be more outgoing. → so che vuoi che io sia più estroversa

Don’t worry, Mrs. Linnea, I’m determined to make an effort tonight. → Non vi preoccupate signorina Linnea, sono determinata ad impegnarmi sta sera

It’s surprising that she doesn't have any suitors yet.→ é sorprendente che non abbia ancora nessun corteggiatore

And what about Miss Alvar? Don’t you think that she should be more open to love? → Che ne pensi, signorina Alvar? Non credi che dovrebbe essere un po' più aperta all' amore?

My only goal is dancing and enjoying good food.→ Il mio unico scopo è ballare e godermi del buon cibo

I don’t want any proposals, thank you very much. → Non voglio nessuna proposta, grazie mille