Line Webtoon Translate Beta

but what would happen if I smashed this chess piece...→ ALE CO BY SIĘ STAŁO GDYBYM, ROZWALIŁ TĄ FIGURĘ...

our very existence meant absolutely nothing to you!→ NASZE ISTNIENIE NIC DLA CIEBIE NIE ZNACZYŁO!

...for you to satisfy your desire to dominate others! that’s probably why kirin turned against you too!→ ...ABYŚ MÓGŁ ZASPOKOIĆ SWOJE PRAGNIENIE DOMINACJI NAD INNYMI! PRAWDOPODOBNIE DLATEGO KIRIN RÓWNIEŻ ZWRÓCIŁ SIĘ PRZECIWKO TOBIE!

we were just a useless, meaningless way...→ BYLIŚMY TYLKO BEZSENSOWNYM, BEZUŻYTECZNYM SPOSOBEM...

because you were more than capable of fighting the war by yourself!→ PONIEWAŻ BYŁEŚ BARDZIEJ NIŻ ZDOLNY DO POPROWADZENIA WOJNY OSOBIŚCIE!

we didn’t mean anything to you, not even as pawns!→ NIC DLA CIEBIE NIE ZNACZYLIŚMY, NAWET JAKO PIONKI!

you didn’t even care if we died or not!→ NIE OBCHODZIŁO CIĘ NAWET, CZY UMRZEMY CZY NIE!

but you never had any intention of including us in the war!→ ALE NIGDY NIE MIELIŚCIE ZAMIARU WŁĄCZYĆ NAS DO WOJNY!

until this war began, that is!→ DOPÓKI NIE ZACZĘŁA SIĘ TA WOJNA!

despite knowing that, I was proud to be one of your pawns and eagerly awaited my chance to serve you.→ POMIMO TEJ WIEDZY, BYŁEM DUMNY BYCIA JEDNYM Z TWOICH PIONKÓW. I Z NIECIERPLIWOŚCIĄ CZEKAŁEM NA SWOJĄ SZANSĘ BY CI SŁUŻYĆ.

because they opposed the war and were growing tired of you.→ PONIEWAŻ SPRZECIWIALI SIĘ WOJNIE I BYLI TOBĄ CORAZ BARDZIEJ ZMĘCZENI.

you only chose us as replacements for the branch leaders who had started to get on your nerves...→ WYBRALIŚCIE NAS TYLKO JAKO ZASTĘPCÓW LIDERÓW, KTÓRZY ZACZĘLI WAM DZIAŁAĆ NA NERWY...

but I’ve never felt respected by you in my entire life.→ ALE NIGDY W ŻYCIU NIE CZUŁEM SIĘ PRZEZ CIEBIE SZANOWANY.

you tried to train me to be a new branch leader...→ PRÓBOWAŁEŚ UCZYNIĆ ZE MNIE NOWEGO LIDERA ODDZIAŁU...

...when faced with something beyond your control!!!→ ...W OBLICZU CZEGOŚ, NA CO NIE MASZ WPŁYWU!!!!!

I want to see how you react...→ CHCĘ ZOBACZYĆ JAK ZAREAGUJESZ...

do you hear me?→ SŁYSZYSZ MNIE?

because I wanted to see it with my own eyes!→ BO CHCIAŁEM TO ZOBACZYC NA WŁASNE OCZY!

since then I’ve been following you around waiting for this moment!→ OD TAMTEJ PORY ŚLEDZIŁEM CIĘ I CZEKAŁEM NA TAKI MOMENT!

I notified him on the messenger channel he shared with me and went looking for you.→ POWIADOMIŁEM GO WIADOMOŚCIĄ NA CZACIE NA MESSENGERZE DO KTÓREJ DAŁ MI DOSTĘP I POSZEDŁEM CIĘ SZUKAĆ.