Line Webtoon Translate Beta

step→ KROK

but thanks to that boy’s punishment...→ ALE DZIĘKI KARZE OD TEG CHŁOPCA...

I let myself get too soft and weak.→ POZWOLIŁEM SOBIE STAĆ SIĘ ZBYT SŁABYM I MIĘKKIM.

step→ KROK

step→ KROK

step→ KROK

I should be grateful to him.→ POWINIENEM BYĆ MU WDZIĘCZNY.

...and this is my punishment.→ ...I TO JEST MOJA KARA.

spurt→ TRYSK

...for relying on my thick armor for too long.→ ...ŻE ZBYT DŁUGO POLEGAŁEM NA SWOJEJ GRUBEJ ZBROI.

it’s my own fault...→ TO MOJA WINA...

I’m so ashamed.→ TAK MI WSTYD.

tssss→ TSSSSSS

he’s trying to block it with his bare hands!→ PRÓBUJE TO ZABLOKOWAĆ GOŁYMI RĘKAMI!

lunge→ UDERZENIE

kwoooosh→ KWOOOOSH

how could I, of all people, make such a foolish mistake?→ JAK JA, ZE WSZYSTKICH LUDZI, MOGŁEM POPEŁNIĆ TAKI BŁĄD?

drip→ KAPIE

drip→ KAPIE

...of warriors whose downfall began with the smallest cut resulting from a moment of distraction.→ ...GDZIE UPADEK WOJOWNIKÓW ROZPOCZYNAŁ SIĘ OD MAŁEGO CIĘCIA BĘDĄCEGO TYLKO CHWILĄ NIEUWAGI.