Line Webtoon Translate Beta

Well, well, well, if it’s not the infamous Bertrán Manrique! → まあまあ、悪名高きベルトラン・マンリケでなければ！

How much money are we talking about? → いったいいくらなんだ？

If you come up with a good excuse to take me away from here, I’ll pay you good money.→ 私をここから連れ出すいい口実を思いついたら、大金を払うよ。

Well, you’ll see for yourself. → まあ、自分の目で確かめればいい。

But they couldn’t be more different. Bruno’s sense of humor is so… → しかし、これ以上違うことはない。ブルーノのユーモアのセンスは...

Yeah, because Bruno saved him from drowning when they were younger. → ああ、ブルーノが若い頃、溺れかけていた彼を助けたからだ。

Is that so? Mister Galcerán said they’re very good friends.→ そうなんですか？ガルセランさんは、二人はとても仲がいいと言っていましたよ。

Ugggh, I can’t stand this guy.→ うう、この男には我慢できない。