Line Webtoon Translate Beta

exploit them. you understand what I'm saying?→ 剝削他們。 你聽懂我說的話嗎？

...use your teammates and then kick them to the curb.→ ...利用你的隊友，然後把他們踢到路邊。

if you're the sprinter...→ 如果你是短跑運動員…

but my only target is monster himself!→ 我唯一的目標就是怪物本身。

...because you know I'm humming bird's ace.→ 因爲你知道我是蜂鳥的王牌。

I see you guys want to keep me in check...→ 我看到你們想控制我…

you wanna play mind games?→ 你想玩智力遊戲嗎？

glare→ 眩目

the hell are you staring at?!→ 你他媽的在盯着看嗎?

huh?→ 什麼？

man, I seriously have no idea how you got a girlfriend.→ 我真的不知道你是怎麼找到女朋友的。

I dunno... I'm just nervous.→ 我不知道… 我只是緊張。

where'd your confidence go, june?→ 你的信心去哪兒了，瓊？

I wouldn't let down my guard until we pass the finish line.→ 我不會放鬆警惕，直到我們通過終點線。

not me.→ 不是我。

...thanks to the super rookie and luck?→ 多虧了超級菜鳥和運氣。

come on. do you really think that humming bird got this far...→ 來吧，你真的認爲蜂鳥有這麼遠嗎？

clack→ 咔嚓咔嚓

we beat him, and the race is over, right?→ 我們打敗了他，比賽結束了，對吧？

...the only person worth racing on that team?→ 唯一值得在這支球隊中比賽的人？