Line Webtoon Translate Beta

tsk... but maybe owen's just losing his touch.→ TSK... CÓ LẼ OWEN CHỈ ĐANG MẤT CẢNH GIÁC MÀ THÔI.

and to think I flew all the way here because I heard someone really pushed owen.→ VÀ TÔI ĐÃ BAY MỘT CHẶNG DÀI TỚI ĐÂY VÌ NGHE NÓI CÓ AI ĐÓ ĐÃ KÍCH THÍCH OWEN.

...?!→ ...?!

this is the guy you were talking about, gerard?→ ĐÂY LÀ ANH CHÀNG MÀ ÔNG KỂ VỚI TÔI ĐÚNG KHÔNG, GERARD?

who is this knuckleheaded bull?→ CON BÒ ĐẦU ĐẤT NÀY LÀ AI VẬY?

unbelievable.→ KHÔNG THỂ TIN ĐƯỢC.

"no, thank you"?!→ "KHÔNG, CẢM ƠN"?!

as I said, I'm going to stay with my team--→ NHƯ TÔI ĐÃ NÓI, TÔI SẼ Ở LẠI VỚI ĐỘI CỦA TÔI--

no, thank you.→ KHÔNG, CẢM ƠN.

and I'd love to sponsor you with our equipment.→ VÀ TÔI MUỐN TÀI TRỢ CẬU VỚI NHỮNG THIẾT BỊ CỦA TÔI.

I'd love to see more people keep owen in check, you know what I mean?→ TÔI MUỐN NHIỀU NGƯỜI GIỮ OWEN TRONG TẦM KIỂM SOÁT, CẬU HIỂU CHỨ?

and then step onto the world stage of cycling.→ VÀ SAU ĐÓ TIẾN VÀO SÂN KHẤU QUỐC TẾ CỦA BỘ MÔN ĐUA XE ĐẠP.

I'd like for you to win the korean league of street finals.→ TÔI MUỐN CẬU GIÀNH CHIẾN THẮNG TRONG TRẬN TRUNG KẾT CỦA GIẢI ĐUA XE ĐƯỜNG PHỐ TẠI HÀN.

I was impressed by how you really pushed owen.→ TÔI RẤT ẤN TƯỢNG VỚI CÁCH CẬU THÚC ĐẨY OWEN.

I've taken quite a liking to you.→ TÔI RẤT THÍCH CẬU.

so anyway...→ DÙ SAO....

you really need to lighten up a little, you know that?!→ CẬU CẦN PHẢI TRÔNG TƯƠI TẮN HƠN ĐẤY, CẬU HIỂU KHÔNG?!

...?!→ ?!

you're looking as beefy as ever, hahaha!→ TRÔNG CẬU VẪN NGON LÀNH CÀNH ĐÀO NHỈ, HAHAHA!

hey, long time no see!→ LÂU RỒI KHÔNG GẶP!