Line Webtoon Translate Beta

what brings you to my gym?→ ĐIỀU GÌ KHIẾN NGÀI ĐẾN PHÒNG TẬP CỦA TÔI?

mr. mcmillan...→ NGÀI MCMILLAN...

and how do you propose you're going to convince me to agree to an acquisition?→ VÀ CON ĐỊNH THUYẾT PHỤC BỐ ĐỒNG Ý BÁN LẠI BẰNG CÁCH NÀO ĐÂY?

...?!→ ...?!

...is me.→ ... LÀ TA.

one of jr pharmaceutical's largest stakeholders...→ MỘT TRONG NHỮNG CỔ ĐÔNG LỚN NHẤT CỦA TẬP ĐOÀN DƯỢC PHẨM JR. ...

I see your assistant hasn't told you yet.→ CÓ VẺ NHƯ TRỢ LÝ CHƯA NÓI CHO CON BIẾT.

why...?→ TẠI SAO LẠI VẬY Ạ..?

what?→ GÌ CƠ Ạ?

but I'm afraid that might be a little difficult.→ NHƯNG BỐ ĐOÁN RẰNG NÓ SẼ HƠI KHÓ KHĂN.

is that so?→ VẬY SAO?

...and convince them to agree to the acquisition.→ VÀ THUYẾT PHỤC HỌ ĐỒNG Ý BÁN LẠI.

yeah. I'm going to talk with the main stakeholders...→ VÂNG. CON SẼ NÓI CHUYỆN VỚI CÁC CỔ ĐÔNG CHÍNH...

you're getting ready to acquire jr pharma.→ CON ĐANG CHUẨN BỊ MUA LẠI CỔ PHẦN CỦA BÊN DƯỢC PHẨM JR.,

I've heard.→ CHA NGHE NÓI..

alright.→ VÂNG.

I want to have a word with you in private, so wrap things up.→ BỐ MUỐN NÓI CHUYỆN RIÊNG VỚI CON, NÊN HÃY THU XẾP ĐI.

dad...?→ BỐ...?

how about you call it a day?→ CON NGHĨ SAO VỀ VIỆC DỪNG LẠI NGHỈ NGƠI MỘT CHÚT?

?!→ ?!