Line Webtoon Translate Beta

traumerei...→ トロイメライ...

and the fool you once considered a friend.→ そして愚かにもお前が 友と信じていた存在

that’s right. your former master...→ そうだ かつてのお前の主

traumerei...?→ トロイメライ...？

!→ ！

traumerei is here.→ トロイメライが来ているぞ

enkidu.→ エンキドゥ

well? are you awake now?→ どうだ？ 目は覚めたか？

!→ ！

I’ll help you wake up.→ では私が 目を覚まさせてやろうか

are you still waking up from your slumber?→ まだ寝ぼけているのか？

it appears you’re not ready to talk yet.→ 話せる雰囲気では なさそうだな

oh my.→ これは

...shall we continue our chat?→ ...話を続けようか

now that the outsiders are gone...→ 邪魔者はいなくなった

aaahhh!→ わああああああ！

ugh!→ うっ！

rachel! let’s go!→ ラヘル！ 行きましょう！

...you’d better run.→ ...早く逃げたほうがいい

unless you want to be tangled up and strangled in that mess...→ 巻き込まれて 死にたくないのなら