Line Webtoon Translate Beta

the vines are moving!→ スプラウトが動いてる！

ack!→ きゃぁ！

I almost died because of that thing just now!→ たった今 こいつのせいで 死にかけたところだったのよ！

wh-what? replica?!→ レ...レプリカですって!?

but I guess it’s not as powerful as the original. I’ll have them take a look at it for you.→ やはりオリジナルには 劣るらしい あとで工房に見てもらうよう 手配するよ

sorry. I asked the workshop to make that replica...→ すまないな それは工房に作らせた レプリカなんだが

you said I could have power similar to bam’s if I wear this bracelet!→ この腕輪をつければ 夜と同じ力が手に入るって そう言ったじゃない！

hey! this isn’t what you told me!→ ちょっと 話が違うじゃない！

h-how long have you been here?!→ い...いつから いたんですか！？

wh-what are you doing here, lord gustang?→ グ...グストアン様 なぜあなたがここに

SIU→ SIU

Season 3 Enkidu 4→ シーズン3 エンキドゥ4

I have a question for you.→ 聞きたいことがある

...lord gustang!→ ...グストアン様！

l-lord...→ あ...あれは...

...what I’m capable of!→ ...私の力を！

I’m going to show them all...→ やつら全員に 見せつけてやるんだ...

if I can just get my hands on that monster, not even the ten great family leaders will be able to stop me!→ あの化け物を手中に収めれば 十家門だって 私を止めることはできなくなる

this war is under my control!→ この戦争だって 私が支配してみせる！

I’m not the same person I used to be!→ もう昔の私じゃない